Дмитрий Пучков. Гоблин до того как стал известен. Последние новости о персоне Дмитрий Пучков новости личной жизни, карьеры, биография и многое другое.
Дмитрий Пучков
Дмитрий Пучков работал библиотекарем, таксистом, сантехником, электриком, инженером-гидрологом, токарем на заводе, шесть лет отслужил в милиции. 04:30 зачем Пучков хотел взять фамилию Блэкмор и был ли в молодости диссидентом? Дмитрий пучков в молодости онлайн. В молодости Пучков сменил множество профессий.
В лучах славы: связавшие свою жизнь с поклонницами
Чтобы покупать пластинки, юный коммерсант печатал и продавал снимки иностранных музыкантов. После 8 класса летом он работал на заводе «Буммаш» в комсомольской слесарной бригаде. На заработанные деньги 80 рублей он купил велосипед. В те годы Дмитрий мечтал стать водолазом. Школу он закончил под Берлином, в Вюнсдорф, куда они переехали по очередному месту службы папы-военного.
Попытка поступить в институт перед армией завершилась у Дмитрия провалом, подвели низкие знания математики. Вначале он возил молоко на ГАЗ-51, затем его перевели на хлебозавод. Трудовая деятельность Дмитрия Пучкова В армии Дмитрий служил водителем. Демобилизовавшись в 1982 году, он занимался ремонтом автомобилей, был шофером самосвала.
Затем вместе с женой и маленьким сыном он переехал на юг страны, в Узбекистан из-за слабого здоровья ребенка. На новом месте жительства он работал водителем такси, сотрудником библиотеки, кузнецом, сантехником, рабочим-бурильщиком. И, судя по полному количеству профессий, Пучков почти каждый год менял место работы. В 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию.
Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка. В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта.
К этому времени у его жены был свой магазин.
Дмитрий Пучков: Пятница, вечер! Дата выхода первого выпуска с его участием приурочена к годовщине создания Всесоюзной пионерской организации имени Ленина. К тому же Дмитрий Юрьевич уже имеет опыт работы с людьми, наработанный им во время службы в правоохранительной системе.
Сейчас это, по большей части, подавление любых оппозиционных или антикоммунистических мнений. Вот так, оказывается, выглядит ресурс для реакционеров. Но могло быть и хуже. Если верить Мэддисону, года четыре назад там в основном обсуждали Донбасс, собирали пожертвования и призывали идти воевать.
К счастью, я в тот момент не заходил на форум, благоразумно считая его мертвым придатком ушедшей старины. Если составить портрет типичного посетителя «Тупичка», то получится озлобленный милитарист левого толка, симпатизирующий СССР и ненавидящий все западное; любитель армейского, кабацкого и тюремного юмора и, ко всему прочему, геймер из начала нулевых. Поверьте, получается очень страшно. Но не следует недооценивать преданность этой аудитории. За ее счет был отчасти профинансирован фильм «28 панфиловцев», правда, впоследствии все равно взявший деньги у Министерства Культуры. Возможно, кто-то из посетителей сайта до сих пор верно ждет выхода фильма «Зомби в кровавом угаре». К счастью, на него деньги не собирались. Творческий путь Дмитрий Юрьевич начал свой творческий путь в 1997 г.
Сначала был автором статей о компьютерных играх, которые публиковал на одном из сайтов. Затем его заметки начали появляться в специализированных журналах «Страна игр» и т. В 1998 г. Пучков Дмитрий Юрьевич открыл свой веб-форум «Тупичок Гоблина». И уже через год вместо него появился отдельный сайт. Сейчас этот ресурс посещает в сутки от пятидесяти до семидесяти тысяч человек. Дмитрий переводил многие компьютерные игры и зарубежные фильмы, число которых уже перевалило за 800, в том числе и по заказу каналов ТВ3, РЕН ТВ, 2х2 и других. Им было выпущено много DVD-дисков.
Большую известность принесли ему пародийные переводы «Шматрица» и т. Дмитрий высмеивал некорректность переводчиков, благодаря которым тексты получаются абсурдными и искаженными. В 2005 году Пучков создал новый проект «Образование». Это серийный выпуск видеопередач, которые получили широкую известность. Среди них есть лекции о сектах, беседы о православии, исламе и др. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич. Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец». Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова.
В 2005 г. Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др. В 2006 г. Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года. В 2008 г. Пучков Дмитрий выпустил игру «Правда о 9 роте». В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно.
Были опубликованы комиксы «Братство и кольцо», «Две башни распадаются» и «Возвращение Бродяги». Затем появились «Сматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане воды». Он перевел более 150 фильмов и телесериалов. Некоторые считают, что переводы Гоблина далеки от совершенства, что он игнорирует иногда очень сложную лексику и просто добавляет немного «соли и перца», вводя бранные слова и грубую лексику. Другие, однако, ждут выхода фильмов с его голосом и считают переводы Гоблина максимально приближенными к оригиналу. Он называет свои переводы «правильными»: Персонажи характеризуются уместностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Бранные слова, если они присутствуют в оригинале, переводятся как бранные слова. Если в оригинале мультфильмы для детей, старые фильмы нет ругательств, то их нет и в переводе. Публицист и писатель В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу о видеоиграх под названием Dungeon Sailors. Любители остроумных переводов смогут насладиться серией «Властелин колец» в печатном виде. Кроме того, Пучков собрал свои собственные записи об этом месте в различных сборниках. В 2005 году Пучков обратился к теме образования и создал восьмисерийный сериал под названием «Образование». Будучи украинцем по материнской линии, Дмитрий был очень обеспокоен событиями в Украине. Он следил за текущими событиями и обсуждал горячие моменты на YouTube и опубликовал еще несколько сборников: «Украина це Россия», затем «Разведопросы: трудно быть русским» и «Разведопросы. Трудно быть русским». Целевая аудитория остается лояльной, но все же делится на тех, кто уже разочаровался, и тех, кто не разочаровался. Конечно, это совсем не относится к тем, кто всерьез обсуждает на форуме угрозы в адрес сына Сергея Иванова. За работу, люди. Я тебя не беспокою. Оперуполномоченный видеоблогер Запущенный в 2007 году, бездействующий канал YouTube был возрожден в кратчайшие сроки. Гоблин рассказал «Ленте. В среднем Пучков зарабатывает 1000 долларов за миллион просмотров, и эта сумма, по его признанию, не идет ни в какое сравнение с тем, что он зарабатывает на показе фильма. Новообращенный видеоблогер решил не ограничиваться одним форматом и создал более 20 различных разделов, включая беседы об истории и кино, обсуждения сериалов и игр и даже кулинарные рецепты, что привело к значительному росту зрительской аудитории. Корреспонденту «Ленты. Сегодня его канал имеет более 800 000 подписчиков и сильно отличается от нормы видеоблогеров. Во-первых, его ведет мужчина в возрасте 50 лет, что довольно необычно. Во-вторых, на канале нет подсказок «нравится» и «подписаться». В-третьих, нет видео в популярных сейчас жанрах блогов о красоте и стиле жизни и «летсплеев». Видеоролики появляются на канале почти ежедневно; нередко Гоблин выкладывает по два-три эпизода за раз. Однако они редко имеют более полумиллиона просмотров — каждое видео смотрят 100-150 тысяч человек. Однако они обычно дают бывшему переводчику несколько миллионов просмотров, а аудитория не устает читать контент из-за обилия жанров. Синий Фил Например, проект «Синий Фил», который был преобразован из подсайта в Tynu4ke Goblina, представляет собой серию видеороликов, в которых Пучков рассказывает на камеру о последних новостях из мира кино, сериалов и личной жизни актеров. Как отмечает сам блогер, «Блю Фил из Синефила, поэтому он фанат кино». Статья по теме: Samsung или Huawei — что лучше. Какой телефон лучше самсунг или хуавей отзывы. Стандартный клип разделен на рубрики. Сначала идет раздел «Деньги», в котором Гоблин услужливо объясняет, кто сколько заработал, и раздел «Новости кино», в котором переводчик сообщает о последних кинопроектах. Затем Пучков сообщает о сплетнях и скандалах в разделе «Новости» и переходит к последнему разделу «Увидеть в выходные», в котором он искренне советует своим поклонникам, стоит ли смотреть тот или иной фильм. Опергеймер На канале Гоблина все поклонники видеоигр найдут целую серию видеороликов, посвященных новинкам из мира шамана-орка 80-го уровня.
Дмитрий пучков в молодости
- Дмитрий Пучков
- События биографии
- Дмитрий Пучков: Пятница, вечер! (26.04.2024) —
- Videos Дмитрий "Goblin" Пучков - Интервью каналу "Сама Меньшова" (2022.08.02) |
- Детство, образование
- Здесь будут примеры публикаций.
Биография и личная жизнь Дмитрия «Гоблина» Пучкова, его жена, рост и вес
Новости о жизни знаменитостей. Дмитрий Пучков в молодости Дело было так. Однажды Пучков прочитал статью о незаконопослушных стражах порядка, которая называлась «Гоблины в милицейских шинелях». Биография Дмитрия Пучкова. Дмитрий Юрьевич Пучков (известный под псевдонимом Гоблин) — писатель, публицист, переводчик зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов.
Дмитрий Пучков (Goblin) — биография блогера
Дмитрий Пучков в молодости Дело было так. Однажды Пучков прочитал статью о незаконопослушных стражах порядка, которая называлась «Гоблины в милицейских шинелях». Дмитрий Пучков Гоблин в молодости. Дмитрий Пучков. Гоблин до того как стал известен.
Дмитрий Пучков. Кто такой дмитрий пучков гоблин.
| Дмитрий Пучков - биография | Дмитрий Пучков в молодости Вернувшись в 1992 году в Санкт-Петербург, Пучков пошел работать в МВД милиционером, а затем кинологом. |
| Пучков в молодости фото | Дмитрий Пучков работал библиотекарем, таксистом, сантехником, электриком, инженером-гидрологом, токарем на заводе, шесть лет отслужил в милиции. |
| Итоги недели с Дмитрием Пучковым (26.04.2024) - Я политик | Дмитрий Пучков в молодости. В 1998 году уволился из милиции с должности старшего оперуполномоченного, в звании старшего лейтенанта. |
| Итоги недели с Дмитрием Пучковым (26.04.2024) - Я политик | Член общественного совета при министерстве культуры РФ Дмитрий Пучков читает отрывок из произведения Федора Достоевского «Дневник писателя» 1877 года. |
Дмитрий Юрьевич Пучков
Дмитрий Пучков все в своей жизни сделал сам. В молодости Пучков сменил множество профессий. На момент переезда в Узбекистан Пучков был женат. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Дмитрий «Гоблин» Пучков про Тимура Иванова [ИНТЕРВЬЮ].
Биография Дмитрия Пучкова (Гоблина)
И, судя по полному количеству профессий, Пучков почти каждый год менял место работы. В 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию. Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка. В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта. К этому времени у его жены был свой магазин. И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги. Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов. Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт.
Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер».
В купчинской среде имел кличку «Дима-Культурист». Некоторое время ему пришлось провести в интернате, он пояснял: «С одной стороны, семейные обстоятельства сложились. С другой стороны, я бы из детской комнаты благополучно в колонию убыл, где перевоспитали бы уже окончательно. А так не сложилось. В интернате хорошо, большая школа жизни. Когда призвали в армию, ничего нового я там не увидел. Только кулаки побольше и бьют посильнее». Первые деньги заработал в 9-м классе, работая слесарем на Ленинградском комбинате бумагоделательного машиностроения: «Там меня определили в передовую коммунистическую бригаду мастера Тимофеева, где все беспробудно бухали. Ну а я чё-то там тихонько шевелил. Делал всякую черную работу от которой, естественно, отказывался личный состав. Что-то пилил напильниками, какие-то болты. Заработал 86 рублей за 1 месяц. Деньги отнес в семью, как положено нормальному советскому подростку. Папа на них купил велосипед Украина и дальше я на этой Украине рассекал всю остальную часть лета». Дмитрий Пучков в детстве После получения аттестата зрелости пробовал поступить в Ленинградский электротехнический институт связи имени профессора М. Бонч-Бруевича, однако не сдал вступительный экзамен по физике и поступил в Ленинградский техникум авиационного приборостроения и автоматики, который не окончил. Три месяца до призыва в армию проработал шофером ГАЗ-51 на молокозаводе, хлебозаводе и в детском саду. В 1980-1982 годах проходил срочную службу в военно-транспортной авиации в Медвежьих Озерах водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131. Во время службы в армии был сержантом. Уволился из рядов вооруженных сил в 1982 году в звании ефрейтора. Демобилизовавшись, некоторое время работал автослесарем, потом водителем самосвала IFA W50, затем на большегрузных тягачах. В то время вместе с женой жил в коммуналке в полежаевском доме на Старорусской улице. В дальнейшем приходилось переходить с одной работы на другую. До начала 1990-х успел сменить профессии таксиста, шлифовщика, токаря, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря в Библиотеке Академии наук, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога. Из-за болезни сына был вынужден переселиться в Узбекистан, где прожил два года в Ферганской долине в 30 километрах от Ферганы около нефтепромысла Чимион, работая сантехником в местном санатории, а затем в геологической партии, где занимался ручным бурением скважин с минеральной водой в качестве техника-электрика, техника-гидрогеолога и помощника бурильщика. Занимался продажей копировальных машин Xerox в Среднюю Азию. После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей на инструментальном заводе. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера. Затем стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России ныне не существует по специальности «правоохранительная деятельность». Английский язык начал изучать на двухгодичных курсах при Дворце культуры милиции имени Ф. Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
И имя у него смешное. Поэтому я его люблю. Считает, что у человека есть только земная жизнь , смысл которой может придать только он сам [59]. Практиковал « йогу в различных её проявлениях» [60] , но разочаровался по следующей причине: У меня было три видных учителя, питерские гуру. Все они закончили свой путь к просветлению в психиатрической лечебнице. Некоторые их ученики оказались там же. Я такого финала не захотел [60]. Считает, что эзотерика , сила мысли , сотворение реальности и различные явления — это «полная фигня и напрасная трата времени» [40]. Определяет свои политические взгляды как левые [61] и как взгляды патриота - государственника [62]. Является противником антисоветизма и русофобии : Антисоветчик — всегда русофоб, а любой русофоб — это враг моей страны [63]. В связи с этим считает, что «есть два варианта: или вы за Советы, или вы за фашизм в конечном итоге», полагая, что «как только ты ненавидишь Сталина , то ты автоматически придёшь к тому, что выступаешь за Гитлера ». Про себя отмечает, что «я не нацист , я не нацистопоклонник» и что «ненависти к Сталину лично во мне нет, поэтому я не за Гитлера» [40]. Про отношение к коммунизму заявляет, что «воспитан при коммунистах, и хотя сам не коммунист и никогда им не был, но считаю, что воспитали меня правильно» [64] , «я не состою в коммунистической партии, потому что не считал себя достойным в неё вступить в те времена, когда она ещё была в реальной силе» [65]. К коммунистической идеологии относится с большим уважением: У нас никогда не было никакой другой идеологии, кроме коммунистической. Которая, кстати, привела к нечеловеческим прорывам во всех областях. Начиная от социального равенства и заканчивая набившими оскомину полётами в космос. По ходу дела ещё и победа случилась в величайшей в истории человечества войне. Когда наших военнослужащих брали в плен, то в первую очередь убивали замполитов , а не попов. Потому что именно они были носителями идеологии, которая в свою очередь была секретом успеха советского народа [66]. К социалистическим идеям относится «строго положительно», поскольку «я при них вырос и ничего плохого о них сказать не могу» [40]. Является сторонником смертной казни , особенно по отношению к террористам [40]. По собственным словам, «категорически не азартен и в азартные игры никогда не играет» [40].
Они заставляют задуматься о значимости каждого момента в нашей жизни. Его фотографии показывают, что страсть к творчеству и работе - это нечто, что может играть ключевую роль в построении успешной и счастливой жизни. Молодость - это время, когда мы ищем свое место в мире, и фотографии Дмитрия Пучкова в молодости могут помочь каждому из нас почувствовать, что мы не одни, что все великие люди проходили через подобные эмоции и испытания. Фотографии Дмитрия Пучкова в молодости - это путешествие во времени, которое позволяет нам узнать об истоках его творчества и понять, какие силы и вдохновение он извлекал из своего молодого возраста. Смотря на фотографии Дмитрия Пучкова в молодости, возникает ощущение, что мы видим его через призму времени.
Дмитрий пучков — биография
Про отношение к коммунизму заявляет, что «воспитан при коммунистах, и хотя сам не коммунист и никогда им не был, но считаю, что воспитали меня правильно» [67] , «я не состою в коммунистической партии, потому что не считал себя достойным в неё вступить в те времена, когда она ещё была в реальной силе» [68]. К коммунистической идеологии относится с большим уважением: У нас никогда не было никакой другой идеологии, кроме коммунистической. Которая, кстати, привела к нечеловеческим прорывам во всех областях. Начиная от социального равенства и заканчивая набившими оскомину полётами в космос. По ходу дела ещё и победа случилась в величайшей в истории человечества войне. Когда наших военнослужащих брали в плен, то в первую очередь убивали замполитов , а не попов. Потому что именно они были носителями идеологии, которая в свою очередь была секретом успеха советского народа [69]. К социалистическим идеям относится «строго положительно», поскольку «я при них вырос и ничего плохого о них сказать не могу» [43]. Является сторонником смертной казни , особенно по отношению к террористам [43].
По собственным словам, «категорически не азартен и в азартные игры никогда не играет» [43]. В 2014 году поддержал аннексию Крыма. В 2022 году поддержал вторжение России на Украину [70]. В апреле 2024 года на вопрос «как ты относишься к украинцам? Я считаю, что всю эту нацистскую мразь надо перестрелять безо всякой жалости. Перевоспитывать их бесполезно. То, что их там хоронят в промышленных масштабах - это на пользу им самим и нам тоже. В 2014 году Пучков опубликовал книгу "Украина - это Россия", в которой воспроизвёл основные тезисы пропаганды о том, что Украина не является независимым государством.
В марте 2022 года, в интервью прессе, Пучков поддержал агрессивную войну России против Украины, повторив основные тезисы российской пропаганды о том, что война была результатом агрессивных действий Украины и НАТО , и что что Россия лишь защищает свою безопасность. Он продолжает распространять пропаганду о войне в Украине в газете " Комсомольская правда ", финансируемой РФ, а также в различных социальных сетях. Компьютерные игры[ править править код ] Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте quake. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах « Навигатор игрового мира » и « Страна игр », где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле. В основном занимался шутерами , в частности, игрой Quake [78]. Объёмистые руководства по игре Quake в дальнейшем были собраны воедино и в 1999 году опубликованы отдельной книгой под названием «Санитары подземелий» [79]. Гоблин возглавил и осуществил локализацию компьютерных игр « Горький-17: Мужская работа » [44] , « Serious Sam: Второе пришествие », Duke Nukem: Manhattan Project , Hooligans , в ходе которой переводил тексты, лично руководил актёрами при озвучивании и даже исполнял некоторые роли сам. Участвовал в написании текстов к отечественным играм « Шторм » и « Шторм: Солдаты неба » [80].
В 2005 году Пучков приступил к съёмкам художественного фильма «Зомби в кровавом угаре» [81]. Проект закончен не был. В конце 2006 года вышла компьютерная игра « Санитары подземелий », в основу которой легла одна из сюжетных линий одноимённой книги [82]. Игра «Санитары подземелий» получила два приза Gameland Award как лучшая отечественная ролевая игра и как лучшая отечественная игра 2006 года.
В работе с этими играми он переводил тексты, руководил актёрами озвучки и даже исполнял некоторые роли сам. В 2006 году создал собственную игру по его одноимённой книге «Санитары подземелий», сам прописал сюжет и диалоги. Игра получила несколько призов от Gameland Award: стала лучшей отечественной ролевой игрой и лучшей отечественной игрой 2006 года. В 2008-м работал над продолжением игровой серии «Санитары подземелий 2: Охота за Чёрным квадратом».
Переводы Гоблина От перевода игр Гоблин постепенно перешёл к переводам фильмов. Создал собственную творческую студию «Полный Пэ» и под этим брендом озвучил около 80 художественных фильмов. Переводы Гоблина нередко наполнены нецензурной бранью — и это не просто так. Свои переводы Гоблин считает «правильными» — это значит, что если в фильме встречается нецензурная брать, то она переводится как нецензурная брань. Дмитрий считает, что официальные переводчики «изничтожают» то, что режиссер и сценарист на самом деле вкладывали в уста персонажей. Цель гоблинского перевода — максимально соответствовать оригинальному содержанию фильма. Гоблин озвучивал и мужские, и женские реплики, и они звучали как закадровый голос. Это позволяло зрителю услышать оригинальный саундтрек и лучше понимать замысел режиссёра.
У нас далеко не каждая киноконтора столько денег зарабатывает, а я это сделал практически один». В начале карьеры переводчика Гоблин выступал «живьём»: в кинотеатре запускали картины, и Дмитрий по ходу ленты переводил фильм. Помимо «правильных» переводов, Дмитрий занимался ещё и «смешными». Они выходили под маркой студии «Божья искра», которая издавала пародийные переводы известных фильмов. В таких переводах полностью менялась оригинальная озвучка и заменялась пародийным русским текстом, который содержал множество аллюзий, отсылок к другим произведениям. Всего Гоблин переозвучил так фильмы: «Шматрица» «Матрица» , «Звёздные войны: Буря в стакане» «Звездные войны: Скрытая угроза» , трилогию «Властелин колец». Все началось того, что Пучков посмотрел фильм «Горячие головы», где один из эпизодов фильма перевели так странно и нелогично, что получилось смешно. После того как этот фильм появился на DVD а фильмы на DVD были тогда с субтитрами , Дмитрий посмотрел картину ещё раз и обнаружил, что переводчик неправильно услышал фразу и от этого неправильно ее перевёл, полностью сломав конструкцию диалога и логику происходящего на экране.
В ответ его назвали «серой посредственностью». Гоблин вспоминал об этой ситуации так: «Мне ответили "Вот ты, Дмитрий, серая посредственность, а вот те люди — у них была божья искра, и они в тупом американском фильме могли ловко пошутить, и тупой американский фильм становился смешнее и лучше"». В то время как раз вышел «Властелин колец», и Гоблин записал свою версию как пародию на кривой перевод, сделав Фродо Бэггинса Фёдором Сумкиным, Бильбо Бэггинса — Бульбой Сумкиным, Гендальфа — Пендальфом, орков — урками и так далее. Вскоре «гоблинским» переводом стали называть любую смешную переозвучку уже не Дмитрия. В этом направлении старательно двигался.
Это ключевое.
Вот такой Курт Кобейн, например, — на дух не переношу. Хотя и играет хорошо, и музыка нормальная, но на дух не переношу. Просто потому, что у меня в своё время племянница задолбала — переведи эту песню, переведи эту. Я такое не люблю", — признался блогер.
По тем временам это было гигантское количество народу. Ну я там резвился, писал разнообразные тексты, чтобы было смешно. Тогда же из этого дела получались первые деньги».
В это же году появился один из первых его YouTube-проектов «Синий Кит». Это цикл роликов, в которых Дмитрий рассказывает о новинках кино и сериалов. Кроме этого были проекты: «Опергеймер», для тех, кто интересуется видеоиграми; «Солженицынские чтения», где он опровергал историческую концепцию и отдельные утверждения, которые были в книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»; «Разведопрос», это ролики, где в гости к Гоблину приходили различные гости и обсуждали исторические, политические и околовоенные темы и т. В частности, постоянно проходился по Украине; и так далее. По словам Дмитрия, отличительной чертой его проектов стало то, что он генерирует очень много контента и темы самые разнообразные: исторические, рекламные, про кино, чтение книг вслух. Иванов заявлял, что Гоблин использовал чужие переводы и на этом зарабатывал миллионы. Со слов Иванова, совместную работу с Пучковым они начали в 1998—1999 годах.
Он стал готовиться к открытию собственного ресурса Tynu40k Goblina Oper. Запускали мы его втроём: я, Пучков и Владимир Затолокин. Он был программистом и дизайнером, а я занимался монетизацией, коммерцией и продвижением бренда». Иванов предлагал Гоблину собственное видение, какими должны быть переводы. Однако Гоблин пошёл по своему пути: начал заказывать распечатки чужих переводов, компилировать их между собой и озвучивать фильмы. Кое-что он добавлял от себя и поэтому думал, что создает нечто абсолютно новое, утверждал Иванов. Иванов даже уверял, что Гоблин был, по сути, говорящей головой и актёром озвучки.
Его задача была в том, чтобы давать интервью и записывать голос, а вот переводами занимался Иванов и сосед Пучкова Евгений Овсянников, доцент Санкт-Петербургского государственного университета авиационного приборостроения. При этом все авторские права на фильмы принадлежали только Гоблину. Тогда Серёжа Иванов, по-моему, ходил в школу. Я его на 20 лет старше. Некоторую причастность к переводам фильмов Серёжа Иванов обрёл в 2009 году, то есть через 14 лет. Обязанности Иванова заключались в том, чтобы, например, подписать договор с кинотеатром, в котором я буду показывать фильм в своём переводе. То есть задачей Иванова было оформление документов.
Оформлял он их, кстати, плохо, из-за чего, собственно, и возник конфликт», — заявил Пучков.
Биография Дмитрия Пучкова
- Из Википедии — свободной энциклопедии
- Комсомольская правда гоблин - 87 фото
- Советский многонационал Пучков "Гоблин" и его еврейско-корейская жена Наталья Абрамовна
- Постов для отображения нет
- Дмитрий пучков в молодости - видео
Комсомольская правда гоблин - 87 фото
Сам Пучков считает самой яркой страницей в жизни службу оперуполномоченным в милиции. Там стало заметно, что из себя представляют окружающие люди. Отец Дмитрия Юрьевича был военным, семья часто переезжала. Ему довелось учиться в шести школах, что закалило характер будущего обозревателя.
После этого Дмитрий хотел вернуться в милицию, но ему отказали. Тогда он вспомнил о своем увлечении, которым занимался во внеслужебное время. Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина». Переводчик Гоблин Знание английского сподвигло Дмитрия заняться переводами: сначала игр, а затем и зарубежных фильмов на студии «Полный Пэ». Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито». Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане». Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», «Бешеные псы» , Гая Ричи «Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик» , братьев Коэн «Большой Лебовски» , популярные сериалы «Клан Сопрано» и мультфильмы «Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып». Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций. Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»: Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет детские мультики, старые фильмы , значит и в переводе брани нет. Публицист и писатель В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу-руководство к видеоигре под названием «Санитары подземелий». Далее любители смешных переводов могли насладиться серией о «Властелине колец» в бумажном варианте. Помимо того, Пучков собрал в несколько сборников собственные заметки на сайте.
Дмитрий Пучков знаменит своеобразным чувством юмора Помимо перевода фильмов, Пучков продолжает озвучивать видеоигры. С 2005 года он работал над игровыми приставками, такими как «Вивисектор», «Санитары подземелий», «Шторм» и «Шторм: Солдаты неба», а также «Правда о девятой роте». В 2008 году он создал документальный фильм, который раскрывает несоответствие картины Федора Бондарчука реальным событиям, произошедшим на высоте 3234. Дмитрий Пучков в 2017 году В 2005 году журналист решил заняться просвещением и начал выпуск цикла передач «Образование», включающий 8 серий, посвященных вопросам русской литературы, истории и религии: «Старая Ладога», «Беседы о православии», «Беседы про ислам», «История болезни» Михаил Зощенко , «Танцующий Шива» Василий Шукшин , «Срезал» Василий Шукшин , «Крокодил» Корней Чуковский , «Лекция про секты». Дмитрий Пучков создал цикл передач «Образование» В 2008 году Пучков начал выпускать серию видеопередач под названием "Синий Фил". В этих передачах он рассказывал о новинках в кино и телевидении, давал рекомендации по просмотру на выходных и делал обзор светской жизни. Первая передача набрала 17837 просмотров на YouTube за первые 24 часа. В разные годы были запущены циклы передач "Каба40k", "В цепких лапах", "Властелин колес" и "Солженицынские чтения". Дмитрий Пучков Пучков выпустил несколько проектов на своем канале на YouTube. Один из них - "Опергеймер", который был выпущен в 2008 году и посвящен обзору новых видеоигр. Еще один проект - "Разведопрос", который был создан в 2014 году для бесед с общественными деятелями на важные политические, экономические и литературные темы. За два года было выпущено 700 эпизодов передачи. Дмитрий Пучков в программе «Разведопрос» В течение трех лет, начиная с 2012 года, Дмитрий Пучков был членом Общественного совета при Министерстве культуры РФ и принимал участие в оценке сценариев кинофильмов, которые претендуют на государственную финансовую поддержку. Книги 13 книг были написаны Дмитрием Пучковым, первая из которых была создана в 1999 году. Эта книга была руководством для игры "Quake" и называлась "Санитары подземелий". В 2006 году была выпущена серия книг, посвященных забавным переводам фильмов "Властелин колец". Книги Дмитрия Пучкова В 2008 году был выпущен сборник заметок под названием "За державу обидно.
В общем, к 27 годам поменял уже десять профессий. А когда стал опером, уже сбился со счета. Я среди уголовников вырос, но о таком никогда не слышал. Пошел посмотреть, все ли так плохо и можно ли сделать лучше. Оказалось: Солженицын ничего не знает, только басни рассказывает. Я рос рядом с уголовниками, потому что жил в Купчино, в хрущобе, и вокруг жили люди, которым эти квартиры дали, когда расселяли лиговские подвалы. Там почти в каждой семье были люди с судимостями: у отца, старшего брата, сына, внука… Мы привыкли видеть в кино красавцев-интеллектуалов, как 13 друзей Оушена, а на самом деле все преступления — это мрачная бытовуха — «после совместного распития напитков на почве внезапно возникшей неприязни Сидоров зарезал Иванова»… — Среди заключенных совсем не было интересных людей? И на творчество не вдохновляли.
События биографии
- Пучков в молодости фото
- Оперуполномоченный видеоблогер
- Пучков в молодости фото
- Дмитрий Пучков
- Дмитрий Пучков (Goblin) — биография блогера
- В лучах славы: связавшие свою жизнь с поклонницами