СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Профессор Снейп снова преподаёт зельеварение. Информации о том, как на новость отреагировал Слизерин, пока нет. 14 января 2016 года ушел из жизни блистательный британский актер Алан Рикман, сыгравший мрачного профессора зельеварения Северуса Снейпа в саге о Гарри Поттере.
Северус Снегг – самый примечательный персонаж поттерианы
Аргумент первый: В последней части фильма мы видим, как Снейп умирает прямо на руках Гарри Поттера, поле того, как волшебник понял, что профессор оберегал его с самого первого. Профессор Снейп из эпопеи Дж.К. Ро(у)линг, или "печальный демон, дух изгнанья", череда байронических героев, с которыми мы знакомы еще по классике русской. Хотя Джоан Роулинг раскрыла самую сокровенную тайну Снейпа в «Гарри Поттере и Дарах смерти», есть кое-что, что вы можете не знать о профессоре зельеварения Хогвартса.
Фанаты «Гарри Поттера» поделились 30 фактами о Северусе Снегге, которые обнаружили самостоятельно
А он недолюбливает Лаванду, ведь она невольно стала яблоком раздора в золотом трио. А значит, она могла подавать гораздо меньше поводов для насмешек. Но и Рон показал себя не в лучшем свете. Чувствуя недовольство своих друзей, испытывая неловкость перед своими братьями и приятелями, он потакает им и за спиной собственной девушки высмеивает ее. Если тебе не нравится твоя партнерша — с ней надо расставаться. Оскорблять ее совсем не обязательно. Настоящий Хогвартс у вас дома — с нашей трехмерной картой! Сириус Блэк вел себя очень высокомерно Бродяга не так уж далеко ушел от своих родственников-снобов. Он отвратительно обращался с Кикимером, домашним эльфом семьи Блэков: он мог его заткнуть, толкнуть, оскорбить. Сириус подначивал Джеймса Поттера напасть на Северуса Снейпа, которого он считал своим врагом в школе.
Но не только неприятелям доставалось от Блэка. Он издевался даже над собственными друзьями. Когда Питер Петтигрю восхитился очередной выходкой Джеймса, Сириус сказал: «» Мародеры неидеальны, зато их карта — это вещь! Вы тоже можете получить такую! Часто конфликты Сириуса со многими персонажами объясняются его подростковой вспыльчивостью. Так, именно в Хогвартсе Блэк совершил поступок, навсегда испортивший его отношения со Снейпом. Он заманил слизеринца в хижину к обратившемуся Люпину. Это грозило как смертью Северусу, так и исключением, а то и тюрьмой Римусу, который был дорог самому Сириусу. Но с возрастом Бродяга не только не переосмыслил свой поступок, но даже будто гордился им: «Блэк саркастически усмехнулся: — Он это заслужил.
Шнырял вокруг, вынюхивал, чем мы, четверо, занимаемся. Жаждал, чтобы нас исключили». Возможно, несчастья и душевные травмы, которые десятилетиями преследовали Сириуса Блэка, не позволили ему вырасти эмоционально, и он законсервировался в возрасте собственных семнадцати лет.
Когда Амбридж попросила Снейпа снабдить ее сывороткой правды, чтобы вывести Поттера на чистую воду, он объявил, что зелья больше не осталось. Они продолжили быть ими и по прибытии в Хогвартс, несмотря на учебу на разных факультетах.
Если вы не читали книги, вероятно, вы пропустили тот факт, что Снейп и Лили поссорились во время учебы. Лили защищала Северуса от Джеймса и его дружков.
Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность.
Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте.
Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге. Поэтому перед переводчиком задача стоит объёмная. И стратегия должна быть универсальной, а такой, увы, просто не существует.
Однако, вернемся к Снейпу. Один из переводчиков, Валерий Мачкасов, составил целый толковый словарь, из которого можно узнать, что Снейп — это название деревеньки, о которой нелестно отзывалась Джоан Роулинг. Деревенька так ее расстроила, что она увековечила ее в имени противного персонажа.
Но читатели, да и переводчики, усмотрели тут гораздо больше смыслов. Тут и значение имени «severe» - «жестокий, суровый», и созвучие Snape-snake змея. Да и сама аллитерация имени шипящая, и факультет, которым он руководит - змеиный.
Кстати, итальянцы снова отличились и просто назвали Снейпа профессором Питоном. Северус Питон. Тут без комментариев.
Были и другие варианты созвучия, причем достаточно хорошо просматривающегося со всех сторон — Северус Снайп, как снайпер. Резкий, опасный, решительный и суровый персонаж. Это точно соответствует его характеру.
Вариант же Марии Спивак, - Злодеус Злей - вызвавший в свое время так много возмущения на просторах интернета, не выдерживает никакой критики. Он совершенно детский и сразу отправляет читателя на тихий час в детском саду, что достаточно обидно по крайней мере мне. И, надеюсь тут нет тех, для кого это будет спойлером, Северус Снейп в конце раскрывается с неожиданной, героической стороны.
А быть героем и зваться Злодеусом Злеем как-то не очень. К тому же, как уже говорилось, книги выходили одна за другой, и что случится с каким-либо персонажем дальше не знал никто, иногда даже сама Мама Ро. Поэтому творчество первых переводчиков было таким хождением по минному полю, не знаешь, где рванет.
Но и этого оправдания не было у Марии Спивак, ведь она занималась переводом, когда все книги уже были изданы, а конец известен. Поэтому, пожалуй, оставим Северуса Снейпом, и пообещаем себе когда-нибудь прочитать Гарри Поттера в оригинале. Если еще не.
Мария Миронос, лингвист.
Таких людей можно немного успокоить, но также и побеспокоить. Ведь доказательств смерти принца-полукровки не существует. Северус Снегг начал работать против темного лорда после того, как оный отказался не убивать Лили Эванс. Северус и Лили дружили с детства, но если Лили просто дружила, то Северус был влюблен в нее. Этим и воспользовался Альбус Дамблдор переманивая летучую мышь на свою сторону. Северус Снегг и Лили были одними из самых одаренных учеников по зельеварению и постоянно удивляли профессора Горация Слизнорта своими успехами. Более того, Северус составлял свои собственные заклинания, которыми пользовались в Хогвартсе.
Биографические данные
- Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
- Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
- Прощайте, профессор Северус Снейп…
- Новость Северус Снегг – самый примечательный персонаж поттерианы -
- Никогда не спал и не менял костюм: топ новых и неочевидных фактов о Северусе Снейпе
- Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман
Злодеус Злей
Аргумент первый: В последней части фильма мы видим, как Снейп умирает прямо на руках Гарри Поттера, поле того, как волшебник понял, что профессор оберегал его с самого первого. Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Эта фанатская теория о том, что профессор Гарри Поттера Северус Снейп все еще жив, убедительна.
Злодеус Злей
Северус Снегг — волшебник-полукровка, преподаватель зельеварения и защиты от Темных Искусств, а затем и директор Хогвартса, член ордена Феникса и Пожирателей Смерти — вел. Главная» Все новости кино» Новость: Северус Снейп умрет не своей смертью. На этом канале Вы сможете созерцать мысли профессора Снейпа, вести с ним разговор, может даже отвлечь его от дел. Независимо оттого, считаете вы Снейпа угрюмым злодеем или романтиком в душе, обратите внимание на 10 фактов о нем, которые были упущены в фильмах. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера. Search. News & Features. News & Features.
Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман
| Злодеус Злей | это... Что такое Злодеус Злей? | Северус Снегг — волшебник-полукровка, преподаватель зельеварения и защиты от Темных Искусств, а затем и директор Хогвартса, член ордена Феникса и Пожирателей Смерти — вел. |
| Пять лет без Северуса Снейпа – секреты Алана Рикмана | STARHIT | В твите, разделяющем поклонников Гарри Поттера, Джоан Роулинг извинилась за убийство профессора Снейпа в последней книге серии о Гарри Поттере. |
| Роулинг извинилась перед поклонниками за смерть Северуса Снейпа | Северус Снегг – профессор зельеварения в школе Хогвартс. |
| Снейп жив? | Автор: oldseverity | Недавно в западных СМИ появилась новость о том, что осенью 2022-го издательство Canongate выпустит мемуары Рикмана, основанные на его личных записях. |
| Северус Снейп умрет не своей смертью | Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series? |
Прощайте, профессор Снейп
В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Freaky Snape 2 by Adrollity on DeviantArt. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Severus Snape Северус Снегг Северус Снэйп Злодеус Злей Северус Снейк Персонаж мира Гарри Поттера. Как один из главных героев Северус Снейп, известный зрителям фильмов как Снегг раскрывается ближе к финалу истории Гарри Поттера.
У Снейпа были плохие отношения с отцом: 10 фактов, не упомянутых в фильме
| Роулинг извинилась за гибель одного из персонажей серии книг про Гарри Поттера | Made in Russia. Новости. |
| Снейп. Брок Северус Снейп (глава 32) - Pak Yeon Hee | Boosty 18+ | Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series? |
| Топ самых неприглядных поступков любимых персонажей из «Гарри Поттера» | Онлайн-журнал Эксмо | This was Professor Snape thoughtlessly engaging in his own protective instincts to ensure Harry Potter’s survival. Severus Snape kills Albus Dumbledore. |
| Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе - CQ | Но так получилось, что одна из самых значительных его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы Джоан Роулинг. |
Professor snape
Эта фанатская теория о том, что профессор Гарри Поттера Северус Снейп все еще жив, убедительна. Британский актер Алан Рикман, в последние годы известный как исполнитель роли профессора Снегга из саги о Гарри Поттере, скончался 14 января в Лондоне, передает ТАСС. В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал. Английская писательница Джоан Роулинг попросила у фанатов "поттерианы" прощения за убийство профессора Северуса Снейпа. Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража.
Основная навигация
- Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
- «После стольких лет?» — «Всегда»
- В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
- Дом Северуса Снейпа - История Принца
Роулинг попросила у фанатов прощения за убийство профессора Снейпа
Роль сыграл молодой актер Роберт Нокс, трагически погибший в возрасте 18 лет. Он получил смертельное ножевое ранение недалеко от одного из лондонских баров. Роберт пытался защитить брата Джейми от неадекватного мужчины, вооруженного двумя кухонными ножами. Элизабет Сприггс — Полная Леди Дата смерти: 2 июля 2008 года Помните даму с картины, которая охраняла вход в спальни Гриффиндора? Сыгравшая ее в первом фильме о Гарри Поттере актриса Элизабет Сприггс ушла по естественным причинам в возрасте 78 лет. Но к тому моменту она уже и не была частью каста «Гарри Поттера». И это еще одна деталь, которую заметили только самые внимательные зрители. Все-таки дама на портрете не могла считаться большим персонажем. Тимоти Бейтсон — Кикимер Дата смерти: 15 сентября 2009 года Домового Кикимера озвучивал актер-ветеран Тимоти Бейтсон, начавший играть в кино аж с 1947 года. Голос Кикимера в «Ордене Феникса» стал последней работой Бейтсона в кино. Ричард Гриффитс — Вернон Дурсль Дата смерти: 28 марта 2013 года Если о голосе Кикимера и смене актрис на роли Полной Дамы знают в основном фанаты, то дядю Вернона помнят все.
У семьи Дурслей было не так уж много экранного времени, но каждая сцена с ними стала памятным мемом. Особенно в первых фильмах. В 2013 году Гриффитс не пережил операцию на сердце. Помимо «Гарри Поттера», Ричард появлялся в «Сонной лощине», «Автостопом по галактике», «Пиратах Карибского моря» и других известных фильмах. Но вряд ли какая-то его роль в массовом сознании перевесит Вернона Дурсля. Очень удачный и запоминающийся получился персонаж.
У Северуса была хотя бы любящая мама и подруга детства, а Том Реддл родился в сиротском приюте, где был чуть ли не изгоем. Есть мнение, что Северус на самом деле был привязан к Гарри и все его издевки были своего рода конспирацией, ведь он должен был защитить мальчика любой ценой. Однако еще в первой книге становится понятно, что декан Слизерина и правда ненавидит Поттера. А жизнь спасает лишь потому, что отдает долг его отцу. Правда, в самом конце саги мы узнаем, что все это было только ради матери мальчика — Лили. Entertainment Все помнят, как суровый профессор Снегг прикрыл собой «золотое трио» от разбушевавшегося оборотня. Но мало кто из поклонников этого героя любит вспоминать, как тот же преподаватель изводил студентов. И ладно если бы только Гарри, к которому у Снегга были личные претензии. Но чем перед ним провинилась Гермиона, которая всегда была готова ответить на любой каверзный вопрос? Учитель постоянно прилюдно унижал девочку, которая, кстати, до последнего защищала его от нападок своих друзей. Возможно, все дело в том, что ее родители всего лишь стоматологи, и декан Слизерина так и не смог избавиться от своей неприязни к маглорожденным волшебникам. Еще одна жертва Снегга — безобидный Невилл Долгопупс. Однажды преподаватель пообещал даже скормить жабе мальчика неправильно приготовленное зелье, а это уже жестокое обращение с животными.
Последний год актёр безуспешно боролся с раком, держа своё заболевание в строжайшем секрете. Редко появлялся на публике, стараясь проводить как можно больше времени с семьёй, ведь как выяснилось в прошлом году, всего три года назад Рикман женился на любви всей своей жизни Риме Ортон, отношения с которой длились почти пятьдесят лет. Известие о смерти кумира миллионов мгновенно облетело весь мир — это лицо, знакомо, пожалуй, каждому, кто хоть раз смотрел фильмы о Гарри Поттере, где Рикман исполнил роль профессора зельеваренья Северуса Снейпа.
Пока главные герои сражались с темными волшебниками, дементорами и другими злыми силами, один инцидент до сих пор вспоминается как один из самых шокирующих в книгах и фильмах - смерть директора Хогвартса Альбуса Дамблдора. Многие задавались вопросом, почему профессор Северус Снейп убил его, и это стало темой дебатов на долгие годы. Дамблдор был одним из самых симпатичных персонажей франшизы о Гарри Поттере. Независимо от того, читали ли фанаты книги о Гарри Поттере или смотрели фильмы, теплый характер и мудрость Дамблдора были чертами, которые ценились массами. Снейп, с другой стороны, с самого начала был создан как антагонист и быстро стал одним из самых ненавистных персонажей. Смерть крупных персонажей достаточно шокирует, но когда она происходит от рук презираемого героя, она кажется более сильной. Итак, вопрос остается открытым: почему Снейп убил Дамблдора? Чтобы понять ответ на этот довольно сложный вопрос, фанаты углубились в оригинальное содержание книг Дж. Хотя им удалось найти ответ, многие утверждали, что можно было поступить иначе. Стало известно, что Дамблдор и Снейп спланировали смерть вместе с какой-то целью, но фанаты считают, что это было более личное, чем кажется. Их споры выдвинули на первый план историю Снейпа и его решение стать Пожирателем смерти, а также выделили инциденты, намекающие на его предательство. Почему Снейп стал Пожирателем смерти? Чтобы понять одну из самых важных смертей персонажей франшизы о Гарри Поттере, важно глубоко погрузиться в биографию Снейпа. В книгах об этом рассказывается более подробно, чем в фильмах, и читатели отправляются в путешествие через его трудное детство. Выясняется, что Снейп рос не в любящей семье, его отец-магл часто издевался над ним, а мать-ведьма пренебрегала им.
1. В его имени и фамилии просматриваются понятия «суровый» и «позор»
- Никогда не спал и не менял костюм: топ новых и неочевидных фактов о Северусе Снейпе
- Алан Рикман не стеснялся в выражениях по поводу детей-актёров
- Джоан Роулинг ответила на вопрос, заданный поклонницей
- «Серый», «суровый», «полукровка» — почему нам так нравятся неоднозначные персонажи?