На Netflix вышел сериал «Задача трех тел». На днях Netflix выпустил сериал "Задача трёх тел", а обсуждают его из-за жуткой истории убийства продюсера-миллионера Линь Ци.
"Задача трех тел": почему сериал от создателей "Игры престолов" не вызвал восхищения
Самое интересное о кино на YouTube канале Игромании! Фантастический сериал «Задача трёх тел» The Three-Body Problem занял первую строчку еженедельного чарта самых популярных сериалов Netflix. Шоу в период с 25 марта по 31 марта собрало 15,6 млн просмотров, тогда как в дебютную неделю сериал собрал всего 11 млн просмотров и стартовал со второй строчки топа.
Все-таки к переводу иногда всегда нужна адаптация.
Чтобы и аутентичность сохранить, и носителя принципиально иной культуры и языка не смущать. Я вот иностранцам представляюсь как понятный европейской фонетике Cyril, а жену именую Kate. Собеседника уважать надо, чтобы он не ломал язык о чуждую фонетику.
И так делают все культурные люди. С Джеки Чаном же у нас нет проблем? Хотя он вообще-то Чхань Консан при рождении.
Настолько, что очень быстро вместо оригинальных имен все ключевые акторы стали для меня «… Тот мужик», «… Этот мужик», «… Та тетка», «… Эта бабка» и «Мент». Из оригинального текста «Тот мужик», «Эта бабка» и «Мент» перекочевали в обстоятельную экранизацию made in China. Не обошлось, как водится, без нюанса.
RU … В Китае начала 60-х что-то происходит. Не очень понятно — что, не будем фокусироваться на этом, — как будто говорят нам создатели. Какая-то девушка почему-то работает на лесоповале.
Непонятно, может, хобби у нее такое. Или осенняя зимняя практика у студентов. Девушку совсем немного и как-то по-отечески, что ли, слегка пытает местный НКВД за чтение вредной реакционной литературы с Запада и опасные письма, написанные ее рукой.
После чего она во искупление оказывается в центре секретного научного эксперимента. Товарищ Королев примерно из таких же условий отправлял в космос первого человека. Задача у Девушки не менее а может, и более значимая, чем у Королева.
Но мы об этом узнаем только еще через 15 серий. Цветет, растет — старшие научные сотрудники ездят не меньше чем на «Тигуане».
Это создает уникальную, характерную черту для всех китайских историй в мировом научно-фантастическом ландшафте. Ся Сяохуэй, глава отдела телевизионной драмы China Media Group, рассказал, что драма готовилась и снималась в течение семи лет и была проделана большая работа по воплощению в жизнь самых знаковых сцен, изображенных в романе.
Герой вынужден взять на себя ответственность и участвовать в опасной миссии, чтобы предотвратить угрозу и спасти мир. Дорама предназначена для лиц старше 18 лет. Смотреть дораму Задача трёх тел на русском языке Смотреть онлайн.
О чем вообще идет речь в оригинальной «Задаче трех тел»?
- Сериал «Задача трёх тел» (2024): дата выхода, сюжет, актёры: Сериалы: Культура:
- Дата выхода
- Оксфордские «Мстители»: Каким получился сериал «Задача трех тел»
- Трейлер и дата премьеры сериала «Задача трех тел» - FanChina
- Задача трёх тел дорама 2023 смотреть онлайн с русской озвучкой в хорошем качестве
- Дата выхода сериала «Задача трех тел»
Задача трёх тел дорама (2023)
Фантастический сериал «Задача трёх тел» (The Three-Body Problem) занял первую строчку еженедельного чарта самых популярных сериалов Netflix. В первом сезоне их «Задачи трех тел» будет всего восемь эпизодов — несравнимо с тридцатью в китайском сериале. Нетфликс начал показ первого сезона шоу по мотивам первой книги трехтомника китайского фантаста Лю Цысиня "Задача трёх тел". Все сезоны сериала Задача трех тел смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. В свет вышел трейлер фантастического сериала «Задача трех тел» (The Three-Body Problem) от создателей «Игра престолов» Дэвида Бениоффа и Д. Tencent Video выпустили новый трейлер к научно-фантастическому сериалу «Задача трех тел», адаптации одноименного романа китайского писателя Лю Цысиня, и сообщили дату его премьеры.
Задача трёх тел (сериал, 2024)
Сериал «Задача трех тел» основан на одноименном романе китайского писателя-фантаста Лю Цысиня. «Задача трех тел» 1 сезон — научно-фантастический сериал о первом контакте людей и инопланетян на основе одноименного романа Лю Цысиня от Netflix. В свет вышел трейлер фантастического сериала «Задача трех тел» (The Three-Body Problem) от создателей «Игра престолов» Дэвида Бениоффа и Д.
Рецензия на сериал «Задача трёх тел» — затягивающую сай-фай-головоломку от авторов «Игры престолов»
По сюжету сериала «Задача трех тел» таинственным образом начинают погибать самые умные ученые Земли. "Задача трех тел" движется с быстрой, головокружительной скоростью, чтобы передать зрелища и ощущение чуда. "Задача трех тел" движется с быстрой, головокружительной скоростью, чтобы передать зрелища и ощущение чуда. Американский научно-фантастический сериал от создателей «Игры престолов», основанный на одноименном романе Лю Цысиня. Но насколько удачным в итоге получился сериал «Задача трех тел» от Netflix?
Задача трёх тел (2024)
Я удивляюсь: разве кто-то еще не знает, чем там все кончится и о чем вообще речь? Ведь был же роман-оригинал и его китайская экранизация на 30 серий с прологом и эпилогом. А еще китайское же аниме по мотивам второго тома оригинальной трилогии которое я тут трогать не буду — мы про первый роман и его адаптации. Видимо, роман и экранизацию всё же смотрели-читали не все образованные люди. Советую сделать это в любом случае — если свежая адаптация Netflix, что называется, зашла.
В каждом случае перед нами предстанут три разных произведения. Ядро всего — роман Цысиня, в котором каждый адаптирующий увидел свое. Что нормально — художественная литература работает именно так. Что в оригинале Фото: скрины 66.
RU … Шестидесятые. Время «Оттепели» у одних — и «Культурной революции» у других коммунистов. Сбившиеся в шайки Хунвейбины шельмуют и забивают ногами до смерти «иноагентов», «реакционную интеллигенцию», «шпионов Запада». Дочь врага народа отбывает срок на лесоповале и неожиданно для себя оказывается втянутой в загадочный научный эксперимент.
По всему миру сбоят коллайдеры, ученые-физики с мировым именем один за другим совершают суициды с припиской «Физики не существует». Довольно быстро выясняется, что неведомая сила пытается остановить развитие научно-технического прогресса на Земле и это не сионисты и Байден. Главный герой — подающий надежды специалист по наноматериалам — и сильно пьющий товарищ-майор берутся разобраться, в чем тут дело. Не сочтите за расиста — упаси, боги, никого не хочу оскорбить, — но люди на разных частях континента — разные.
С разным слухом, разными привычками. Все-таки к переводу иногда всегда нужна адаптация. Чтобы и аутентичность сохранить, и носителя принципиально иной культуры и языка не смущать. Я вот иностранцам представляюсь как понятный европейской фонетике Cyril, а жену именую Kate.
Оригинальный текст — тягучая социальная научная фантастика об играх разума; без героики и любовных треугольников, но требующая дорогого визуала. Перенести такое на экран, очевидно, непросто. В прошлом году собственный сериал по мотивам выпустила китайская компания Tencent он доступен на «Кинопоиске» — он прямолинейно следует книге и довольно уныл. Какой же получилась адаптация от Netflix? Ну, как минимум, она не перевирает и не портит историю. В «Задаче трех тел» зрителя и читателя подводят к главному конфликту издалека: примерно в наши дни ускорители заряженных частиц по всему миру сходят с ума, а именитые ученые загадочно умирают один за другим. Ко всему этому имеет какое-то отношение сцена в Китае времен Мао Цзэдуна: толпа обезумевших студентов-леваков кэнселит профессора физики ударами тупым предметом по голове за то, что ученый ставит законы природы выше, чем идеологические штампы. Каждый удар приближает человечество к гибели, но дочка профессора должна сначала повзрослеть и выжить в трудовом лагере. Чтобы спасти мир, потребуется много думать головой, зато драться и стрелять — практически нет.
В общем, это вам не «День независимости». Открыть оригинал 1 из 1 Ключевое отличие романа от экранизации — в том, что роман очень много рассказывает, а сериал предпочитает показывать. Лю Цысинь как, например, и Азимов в «Основании» разворачивает перед читателями грандиозную летопись мира, его герои — исторические процессы, физические модели и задачки из теории игр не путать с компьютерными.
Ранее Netflix показал тизер «Берлина» — спин-оффа «Бумажного дома».
Хотите быть в курсе всего самого интересного в городе? Подписывайтесь на нас в Дзене , добавляйте в избранное в Новостях. Рекомендации от KudaGo, планы на выходные, интересные события, места и подборки, а также новости без политики — читайте нас там, где вам удобно.
Книги получили ряд престижных наград, в том числе премии «Хьюго» и «Локус». Китайский сериал по романам Лю Цысиня вышел в январе 2023 года, а о создании американской экранизации стало известно еще в сентябре 2020-го. Книги по теме.
Задача трёх тел
Сериал «Задача трех тел» (3 Body Problem) стал одним из самых ожидаемых новых телешоу 2024 года. "Задача трех тел" движется с быстрой, головокружительной скоростью, чтобы передать зрелища и ощущение чуда. Прочитать краткое содержание всех 8 серий 1 сезона сериала "Задача трех тел", описание, что будет в каждой серии. Смотрите сериал Задача трех тел (San ti (The Three-Body Problem)).
«Задача трех тел» – где посмотреть, дата выхода, сюжет
Задача трёх тел 7 серия «Только вперёд» (сериал, 2024). Три десерта из печенья. 192 646 просмотров. «Задача трех тел» – амбициозный научно-фантастический сериал, снятый шоураннерами «Игры престолов» по роману китайского писателя Лю Цысиня – лаурета премии Хьюго и, пожалуй, главного открытия последнего десятилетия в среде поклонников твердой sci-fi. Роман «Задача трёх тел» Лю Цысиня к шедеврам подобраться вряд ли сможет, но в жанре научной фантастики давно признан современной классикой.