В 1997 году в Тронхейме Елена Вяльбе выиграла все золотые медали чемпионата мира, чего ни до, ни после нее не удавалось ни одной лыжнице. Президент Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елена Вяльбе в беседе с корреспондентом раскритиковала решение сократить дистанцию Гонки Легкова с 50 км до 20 в угоду биатлонистам, которые примут в ней участие.
Муж Елены Вяльбе
Но что касается самых близких, родственников, то у них, как и в семье любого спортсмена, общения со мной немного. И когда я еще бегала на лыжах, очень надеялась, что мой сын меня поймет. Сейчас моя работа — это не в 9 утра уйти в 6 вечера вернуться, в месяц я бываю свободна четыре-пять дней от силы. И сейчас я также надеюсь, что моя младшая — Варвара — меня тоже поймет и простит. Мне кажется, что у всех похожих на меня людей — так же. Я кайфую от своей работы, и пусть не все получается — мы же не боги.
Я люблю свою команду, тренеров, спортсменов. Но да, это в ущерб семье. Но она знает — я всегда рядом, я всегда найду время для встреч, для разговоров по душам. Мы всегда поговорим, посидим, поплачемся. Тренер как-то увидел, как я рыдала, переживала на глазах у соперниц, и сказал мне: "Лен, ну ты чего, зачем даешь им повод думать, что ты слабее, чем они, что с тобой что-то не так?
Иди, вон, в лес поори! Еду, слезы текут, потом поорала, и реально легче становится. Это было так, вскользь тренером сказано, но оказалось действенно. Это работает. О Юре Борзаковском.
Я уж не буду говорить о лыжниках, там можно целую эпопею создать. И Анфиса Резцова — человек, достойный того, чтобы о ней сняли фильм, ведь это уникальный случай, когда спортсмен становится олимпийским чемпионом в разных видах спорта. У нас куча боксеров, и мне приятно, что у нас есть классные ребята из Магадана. Можно было бы про целые команды фильмы снимать. И надо, чтобы эти фильмы тиражировались на центральном телевидении.
У нас же все показывают, когда люди либо уже спят, либо еще спят. Да, можно в интернете все это посмотреть, но это совсем другая история. Или "Движение вверх" — это не про три победные секунды, а про отношения спортсмена и тренера. Это про доверие. Фильмы снимают для того, чтобы тебя зацепило.
И каждый раз я смотрю их и плачу, это нормально. Были советские фильмы про спорт. Я не хочу обидеть то время, но у них не было такого драйва, как у нынешних картин. Может, свою роль сыграла и определенная мода на спортивные фильмы, но это сейчас востребовано. И хотелось бы, чтобы было востребовано и среди наших детей.
Именно поэтому мне было непонятно, зачем в фильме про Эдуарда Стрельцова картина "Стрельцов" — прим. ТАСС было столько показано, как он пил-гулял. Ну зачем? Величайший ведь человек. Пришло время, когда особенно важно до детей доносить реальные ценности, дать им понять величие тех людей.
Вопрос про патриотическое воспитание молодежи — важнейший. У меня был пример моего дедушки, который мог обидеться на целый свет — он был репрессирован, потом реабилитирован, но ни разу злого слова про Родину он не сказал. Даже вида не подал, что на Сталина был обижен. Мы так жили — мы любили свою Родину. Почему бы сейчас хотя бы не раз в четверть, а каждую неделю приглашать в класс кого-то важного, будь то ветеран, военный, спортсмен или еще кто?
Так куда проще ребенку этот патриотизм воспринять и понять. И не только в ту, где учится мой ребенок. Хожу с медалями и рассказываю, как спортсмен гордится, когда в его честь играет гимн. Хорошо помню один момент — в Италии были соревнования, награждение проходило в большом спортивном зале, наш российский флаг под купол поднимался. И в какой-то момент этот флаг обрывается.
Гимн еще играет. Первая мысль в голове — "я вас заставлю его еще раз поднять". Меня никто не учил любить Родину, никто не учил меня относиться к этим символам как к чему-то драгоценному, но я всегда знала — это моя Родина, которую я защищаю на спортивном поприще. Меня сделала эта Родина, она мной гордится, за меня люди болеют. Меня она полностью сделала — я человек с улицы, обычный ребенок.
Есть моменты, которые не нужно регламентировать — это само собой разумеющееся. Сейчас редкий случай, когда дети собираются у памятников к 9 Мая. В течение многих лет мы ходим к памятнику погибшим солдатам в деревне, в которой живем, — убираемся там немного, возлагаем цветы. У нас вся деревня это делает, мне это очень приятно. Мы фотографируемся, слушаем музыку, мой ребенок приходит — она читает стихи людям, посвященные 9 Мая, мы учим их.
И она понимает, в честь кого это делается, кому этот памятник, и все мои дети понимают. И мне кажется, что это и есть любовь к Родине.
Спортивная драма основана на воспоминаниях Елены Валерьевны, она участвовала в написании сценария. Награды и звания Звание «Почётный гражданин города Магадана» 1989. Заслуженный мастер спорта СССР 1989.
Заслуженный мастер спорта России 1992. Медаль Хольменколлена 1992. Почетный знак «За заслуги в развитии физической культуры и спорта» 1997. Благодарность Президента Российской Федерации 27 февраля 1998 года. Заслуженный тренер России 2005.
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени 2014.
При этом Елена подчеркнула, что семья бывшего мужа даже имела «какие-то тяготы» из-за его прошлого. Рассказала она и взаимоотношениях с отцом, который живет на Украине. По словам Вяльбе, они не общаются, а все попытки наладить отношения привели к разочарованию.
История российской лыжницы Елены трогает до души. Отношения с папой у нее складывались очень сложно, об этом она поделилась в интервью на канале "Россия 1" Жизнь Елены сложилась так, что она не видела своего отца с младенчества.
Спортсменка пыталась установить контакт с ним, будучи уже взрослой, но не удалось. Она поделилась, что он живет на Украине, там где и родился и больше ничего о нем не знает.
Биография Елены
- Детство и юность
- Биография Елены Вяльбе
- Вяльбе призналась, что не поддерживает связь с отцом, живущим на Украине
- Детство, юность
- ЕЛЕНА ВЯЛЬБЕ ᐈ Биография и личная жизнь ✔
- Елена Вяльбе: "Никакая мы не семья с биатлонистами"
Семья елены вяльбе биография
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников Через три минуты после родов ей звонил старший тренер сборной Олег Перевозчиков. В 45 лет Елена Валерьевна стала мамой, опровергая любые банальности по этому поводу, в частности о том, как опасно рожать после сорока. Варвара — ее третий ребенок. Новорожденная дочка… на два года младше внучки!
Кто же, спросите вы, теперь станет руководить нашими лыжниками на Олимпиаде в Сочи? Вопрос прозвучит наивно, потому что, разумеется, это будет трехкратная олимпийская чемпионка, лучшая лыжница ХХ века Елена Вяльбе! Бог дал, а мы приняли.
Понимаете, мы с мужем Максимом живем вместе уже почти девять лет и давно хотели ребеночка, но у нас почему-то не получалось. И вдруг… Не отказываться же от такого счастья, в самом деле? Это очень нехорошее слово.
Единственное, о чем я жалею, — о том, что не смогу побыть с Варей в первые недели после ее рождения. Но я надеюсь, когда дочка вырастет, она поймет меня и простит. Я же работу свою бросить сейчас не могу… — У вас и первый сын Франц когда-то так же родился… — В преддверии Олимпийских игр… — Это было перед Калгари, да?
Вы великолепно бегали по юниорам, считались восходящей звездой. И вдруг — «Олимпийская сказка, прощай»… Более того, никто не верил, что вы после рождения ребенка снова сможете показывать выдающиеся результаты. Конечно же, я слышала все эти разговоры.
И время было советским, на меня пытались давить: «Подумай… У тебя впереди Олимпиада. Надо что-то делать…». А у меня ни малейших сомнений не было в том, что я права и что между ребенком и карьерой не выбирают… К тому же известно очень много примеров, когда молодые девушки, чья первая беременность закончилась абортом, больше не смогли родить.
Пожизненное одиночество, сломанная судьба и — самое невыносимое — осознание того, что все это было фактически сделано своими руками. В ноябре у меня родился Франц. Ему был всего месяц, а он уже поехал со мной на Красногорскую лыжню.
Девчонки носили его на руках по раздевалке, а я бежала на трибуну смотреть гонку. Во время олимпийского отбора я стояла на лыжах, каталась вместе со сборной. Мне интересно было, как проходит отбор на Олимпиаду, и он проходил на моих глазах.
Во-первых, мне никто не гарантировал места в олимпийской сборной, я вполне могла в нее не прорваться. Во-вторых, напротив, я думала о том, что мне только 19 лет и у меня все еще впереди. Вообще, как можно сравнивать спорт, результаты и детей?!
Я считаю, такое даже обсуждать нельзя. Что потом с ними делать? Могут ли они служить утешением, оправданием, если ты со временем превращаешься в одинокую, никому не нужную старую каргу… А я счастлива, приходя домой, где меня ждет взрослый сын.
Я целую внучку, ко мне подбегает одиннадцатилетняя дочка… — И вы живете все вместе? Двухлетняя «племянница», моя внучка, уже пытается свою «тетю» нянчить, качает в коляске на кухне. Я так благодарна маме за то, что она тогда ушла с работы, занималась внуком.
С Полиной, моей средней дочерью, мама уже не смогла мне помочь. Полину вырастила няня, мама в то время уже очень сильно болела, она просто присматривала за тем, чтобы все было в порядке, — все-таки я часто уезжала, и дом оставался на чужом человеке. Хотя это, конечно, очень условно — няня у Поли была замечательная.
Я бы и сейчас к ней обратилась, тем более няня со своей семьей живет в соседней деревне. Но она больше не работает няней, у них с мужем свой бизнес. Согласитесь, что обвенчаны вы прежде всего со своей работой?
Но, когда нужно, вела себя и как мама — нормальная, достаточно жесткая… Только вот поначалу подарков было немного. Франца моя мама баловала так, что, когда я пыталась отвести его в «Детский мир», он со скучающим видом оглядывал прилавки и вздыхал: «У меня все это уже есть…». Я не умею и не хочу лгать: мне было очень жаль, что я не всегда могла уделять детям все свое внимание.
Но так сложилась моя жизнь: сначала гонки, Олимпиады, чемпионаты мира. Потом, после рождения Полины, я осталась одна, и мне нужно было зарабатывать нам всем на жизнь. С шести месяцев Полина была с няней… Но ни Франц, ни Поля никогда не обвиняли меня в том, что мама не сидела с ними до школы.
И на них это никак не отрази- лось. Единственное, я надеялась, что рожу немножко пораньше… Я продолжала ездить на этапы Кубка мира, кто-то раньше заметил, кто-то позже… Но никто не испугался, включая министра спорта. Я сама поставила Виталия Леонтьевича Мутко в известность.
Пришла к нему, все рассказала, но заверила, что на Олимпиаде моя личная жизнь никак не отразится. Министр отреагировал спокойно. Единственное, мужчины подчеркнуто старались по возможности меня от всего оберегать, просили не вставать, когда здороваюсь, но я сразу попросила ничего подобного не делать.
В эстафете с командой выиграла серебро вместе со Сметаниной , Шамшуриной и Тихоновой. В общей классификации заняла второе место вслед за другой советской лыжницей Ларисой Лазутиной. Отрыв от итальянки Стефании Бельмондо , занявшей второе место, составил почти 100 очков. На чемпионате мира 1991 выиграла три золотые медали победила в эстафете и в индивидуальных гонках на 15 км классикой и 10 км свободным стилем и одну серебряную медаль, уступив на 30 км коньком только соотечественнице Любови Егоровой.
Впервые участвовала в Олимпийских играх в Альбервиле , где стала чемпионкой в эстафете вместе со Сметаниной, Лазутиной и Егоровой , а в личных гонках завоевала четыре бронзовых награды. На этапах Кубка мира они практически вдвоём поделили победы и пьедесталы. Индивидуальные позиции на пьедестале золото-серебро-бронза в течение сезона у Вяльбе: 2-4-1 против результата Егоровой: 4-2-1. На чемпионате мира в шведском Фалуне Вяльбе выиграла два золота — в личной гонке на 15 км «классикой» и в эстафете.
В начале сезона выиграла две индивидуальные гонки, но из-за болезни на Олимпиаде в норвежском Лиллехаммере завоевала только одну медаль — золото в составе эстафетной четвёрки с Лазутиной, Гаврылюк и Егоровой. Как и двумя годами ранее в Альбервилле, Елена Вяльбе стартовала в эстафете на первом этапе классикой. В итоговом зачёте Кубка мира заняла третье место, пропустив итальянку Ди Ченту и Егорову. Почти год тренировалась под руководством Николая Зимятова , но в преддверии нового сезона вернулась в сборную к Александру Грушину [3].
Один раз на этапах Кубка мира её смогла обойти соотечественница Нина Гаврылюк. Лишь в одной кубковой гонке победили не россиянки гонку на 10 км классикой на этапе в Лахти выиграла норвежка Нюбротен. На чемпионате мира в канадском Тандер-Бее Вяльбе стала двукратной чемпионкой, выиграв в составе эстафеты и индивидуальную гонку на 30 км свободным стилем. Выиграла также серебро на 15 км «классикой».
На чемпионате мира в Тандер-Бее все золотые награды в женских лыжных гонках также завоевали россиянки.
Кроме того, Вяльбе поделилась своими взглядами на сложности, с которыми сталкиваются личности, оказавшиеся в подобных семейных обстоятельствах. Она выразила понимание и сочувствие по отношению к людям, которые сталкиваются с аналогичными ситуациями, отметив, что каждый человек имеет право на собственные решения и путь к собственной независимости. Елена Вяльбе в процессе своего выступления в программе подчеркнула важность самоопределения и защиты своей независимости от внешних влияний, что вызвало отклик в обществе и поддержку со стороны различных кругов.
Такой была цена высоких достижений.
Угрызения совести? Конечно же, они были, несмотря на то, что Лена, по сути, сама еще была ребенком. Ей хотелось чаще видеть сына, она чувствовала себя кукушкой, бросившей ребенка. Но серьезные результаты, победы на чемпионате мира, олимпиаде, обязывали. Елена Вяльбе: «Мысли приходили, что Франц не будет меня корить, не будет обижаться, а с пониманием отнесется.
Не зря же я такой работой занималась, не зря были не вместе». Брак с Урмасом продлился совсем недолго. Причиной их расставания называли роман Елены с четырехкратным олимпийским чемпионом Николаем Зимятовым. Поскольку лыжница уже была известна под фамилией Вяльбе, после развода она решила оставить фамилию бывшего мужа. С Урмасом у нее сложились дружеские и рабочие отношения.
Сына в лыжные гонки Елена не отдала. Здоровье не позволяло мальчику серьезно заниматься спортом. Как и папа, Франц часто страдал ЛОР-заболеваниями. Окончив московский социальный университет и пожив в России, он уехал в Эстонию и там женился. В 1997-м Елена объявила, что выступает последний год.
Она устала физически и морально, хотела чаще видеть сына. Впрочем, после ухода из спорта общественная и тренерская работа времени у нее занимала едва ли меньше. Баланс находился с трудом. Но зато Лена исполнила давнюю мечту - построила уютный дом в Подмосковье для своей семьи. Наладилась и личная жизнь спортсменки - она снова вышла замуж.
Избранником ее стал бизнесмен Максим Довольнов. Елена придерживается строгих принципов воспитания, но очень хочет, чтобы каждый ее ребенок нашел занятие по душе. Поэтому она разрешила Полине перепробовать с десяток видов спорта, прежде чем та выбрала конкур - дочка очень любит лошадей. В 2011 году у Франца Вяльбе родилась дочка Ангелина, которая стала первой внучкой Елены. У нее также есть внук Даниил.
Примечательно, что внучка старше младшей дочери Елены Варвары, и это никого в семье не смущает. Кстати, Ангелина сыграла свою бабушку в детстве в фильме «Белый снег», вышедшем на экраны в феврале 2021 года. Роль взрослой Елены досталась Ольге Лерман. Ангелина продолжила семейную традицию и ходит в лыжную секцию. Следующая беременность стала для супругов абсолютным сюрпризом.
Узнала Елена о ней на сроке в почти пять месяцев.
Президент Федерации лыжных гонок России Елена Вяльбе отметила важность семьи
На первенствах Эстонии взял 11 золотых, 3 серебряных, 7 бронзовых наград в лыжных гонках и бронзовую медаль в горных лыжах. На Чемпионате Европы 92 года Урмас завоевал личную золотую медаль в дисциплине лыжероллеры на дистанции 28 км. А так же принес медаль в общий зачет эстонской команды. На зимних Олимпийских играх 1992 года муж Елены Вяльбе Урмас выступал в четырех дисциплинах. На дистанции 10 км занял 28 место. В общекомандном зачете сборная Эстонии финишировала десятой. На Олимпиаде 1994 года Вяльбе стартовал в трех дистанциях, но ни разу не вошел в топ-40 сильнейших спортсменов. Добиться более высоких результатов лыжник так и не смог. По его мнению, он сильно концентрировал внимание на тренировочном процессе, что привело к профессиональному и эмоциональном выгоранию. От постоянного психологического и физического напряжения Урмас стал часто болеть.
После долгих и мучительных раздумий лыжник решил поставить точку в профессиональной карьере. С лыжного спорта Вяльбе переключился на гонки на горных велосипедах. В этой дисциплине он участвовал в Чемпионах Эстонии и завоевал две бронзовые медали. По странному стечению обстоятельств Урмас вновь вернулся в лыжный спорт. В 1998 году в Отепе проходил заезд Кубка мира. Тренер эстонской команды Мати Алавер предложил Вяльбе испытать новую смазку для лыж. Лыжник согласился, не заметив, как пролетело время вышел на трассу Тартусского марафона 1998 года. Урмас показал достойный результат — третье место. С марафона Вяльбе отправился в Рамзау, только не в качестве участника соревнований, а штатного смазчика.
В 2010 году Урмас по приглашению бывшей жены Елены, присоединился к команде российских лыжников в качестве руководителя группы обслуживающего персонала. Эстонец был удивлен, но согласие не дал.
А на чемпионате мира-1997 в Тронхейме она выиграла все пять медалей. Ни с одной Олимпиады и чемпионата мира спортсменка не уезжала без медали.
В 1998 году Елена Вяльбе вместе с Раисой Сметаниной вошли в Книгу рекордов Гиннесса как лыжницы, выигравшие наибольшее количество медалей на Олимпиадах и чемпионатах мира.
В 2004-м пробовала пройти на президентский пост Федерации лыжных гонок, но проиграла в голосовании Владимиру Логинову. Стала при нем вице-президентом и главным тренером сборных. В 2010 году вернулась. Ее избрали президентом лыжной федерации. В 2014, 2018 и 2022-м Вяльбе переизбирали снова. В 2018 году получила Орден Почета. О жизни и выступлениях спортсменки снята кинолента «Белый снег», режиссер — Николай Хомерики. Вышла в прокат в 2020 году. Юную версию Елены сыграла ее внучка Ангелина, ей было 8 лет на момент съемок.
Елена Вяльбе остается президентом и главным тренером лыжной федерации РФ, общественно-политическим деятелем. Елена Вяльбе Елена была замужем за прибалтийским лыжником Урмасом Вяльбе, родила сына Франца в 1987 году. С сыном Францем Супруги прожили в браке всего год. После расставания девушка оставила фамилию мужа. Ребенок проживал в семье отца до 14 лет. Франц порадовал маму рождением внучки Ангелины в 2011 году. С дочерью Варварой Достижения Елена Валерьевна достигла немалых спортивных высот, навсегда вписав свое имя в мировую историю лыжных гонок и прославив Родину — большую и малую. Как общественный деятель, поддерживающий юных талантливых спортсменов, и как главный тренер, руководитель Федерации она продолжает с успехом наставлять взрослых и опытных звезд лыж, принимая порой непопулярные решения, но приносящие медали нашей сборной. Елена Валерьевна Вяльбе Вяльбе во всем стремится к справедливости и даже при авторитарном стиле управления прислушивается к мнению экспертов и коллег, мудро и взвешенно подходя к свершению выбора.
Ранее Елена Вяльбе перечислила проблемы, с которыми сталкиваются тренеры и спортсмены при подготовке атлетов для сборной России. По словам главы ФЛГР, сегодня в стране есть существенные недостатки в необходимой инфраструктуре. Кроме того, многие родители не могут приобрести инвентарь для своих детей из-за его высокой стоимости.
Семья елены вяльбе биография
Главная Наша деятельность Новости Елена Вяльбе: Cемья важнее всего. Олимпийская чемпионка Елена Вяльбе о фильме «Белый снег». Елена Вяльбе, президент Федерации лыжных гонок России, открыто поделилась информацией о своих отношениях с отцом, который проживает на Украине.
Елена Вяльбе. Не бросившая флаг
Вяльбе призналась, что знает великих спортсменок, у которых нет детей, потому что они уступили своим наставникам в просьбе продолжать участие в соревнованиях. Когда она забеременела своим первенцем, на нее также давили тренеры. Она узнала о беременности после победы на одном из чемпионатов. Ее сын Франц мог бы не родиться, если бы не поддержка мамы, ее возлюбленного Урмаса и его родителей. До окончания тренировочных сборов спортсменка собрала вещи и уехала домой. Сейчас она говорит, что никакие медали не заменили бы ей сына и внуков.
Первый ребенок у Вяльбе от первого брака. Еще в самом начале своей карьеры лыжница познакомилась на соревнованиях с Урмасом Вяльбе.
Позже спортсмены оказались в одной команде. И тут закрутилось. Перед Олимпиадой-1988 в Калгари Вяльбе узнала о беременности. Ее заставляли сделать аборт, но она наотрез отказалась. Так, в 1987 году на свет появился Франц. Ему был всего месяц, а он уже поехал со мной на Красногорскую лыжню. Девчонки носили его на руках по раздевалке, а я бежала на трибуну смотреть гонку.
Во время олимпийского отбора я стояла на лыжах, каталась вместе со сборной. Мне интересно было, как проходит отбор на Олимпиаду, и он проходил на моих глазах», — вспоминала Вяльбе в интервью «Советскому спорту».
Ранее Елена Вяльбе перечислила проблемы, с которыми сталкиваются тренеры и спортсмены при подготовке атлетов для сборной России.
По словам главы ФЛГР, сегодня в стране есть существенные недостатки в необходимой инфраструктуре. Кроме того, многие родители не могут приобрести инвентарь для своих детей из-за его высокой стоимости.
Однако начинающая звезда спорта показала всему миру свой закаленный севером характер, завоевав две золотых, одну серебряную медаль. Поклонники назвали спортсменку «магаданским самородком». Всего за период спортивной жизни легендарная лыжница завоевала: на Олимпийский играх: 3 золота, 4 бронзы; на чемпионатах мира: 14 золотых медалей, 3 серебряных. Имеет 13 наград и званий. В том числе: 5 орденов, 2 медали, 4 звания, 1 почетный знак, 1 благодарность Президента РФ. Жизнь после спорта После ухода из спорта 30-летняя королева лыжни занялась частным бизнесом. Однако дефолт 90-х лишил спортивную легенду этого занятия.
Елена переехала в Подмосковье, посвятив себя занятиям с детьми, находящимися в детских домах. Она учит их тренировать волю, ходить на лыжах, смело идти к поставленным целям. Ежегодно великая спортсменка участвует в гонке «Лыжня Вяльбе», проводимой на ее малой родине. Легендарная лыжница помогает местной спортивной школе спортивной одеждой, снаряжением, ценными профессиональными советами. Выдающаяся спортсменка сегодня является главным тренером российской сборной, главой ФЛГР и Ассоциации лыжного спорта.
Сколько мужей было у лыжницы Елены Вяльбе, ее биография и личная жизнь
приветствовала гостей Елена Вяльбе. Президент Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елена Вяльбе рассказала о разводе с первым мужем – Урмасом Вяльбе. По информации Федерации лыжных гонок России, после первого старта президент ФЛГР Елена Вяльбе сама попросила сфотографировать ее с Алиной Пеклецовой.
Елена Вяльбе
Елена Вяльбе — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/спорт. Елена Вяльбе: последние новости на сегодня и за 2024-2025 год, фото, видео. Президент Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елена Вяльбе рассказала об отношениях с отцом, который сегодня живет на Украине. Став взрослой, Елена Вяльбе пыталась наладить общение с папой, но ее старания не дали желанного результата. Уже в одиннадцать лет Елена Вяльбе становится членом спортивной сборной команды Магаданского региона по лыжным гонкам.