Правильная форма дательного падежа: Наталии (от Наталия) и Наталье (от Наталья). Это вызывает сложности в написании конечной буквы в падежах дательном, родительном и творительном. дательный падеж (Рад кому?). Наталии — если имя в именительном падеже пишется через как «Наталия», то в большинстве других падежей оно имеет окончание «ии». «Наталия Ивановна оформила благодарность подчиненной за своевременное выполнение задания и проявленную инициативу».
Слово «наталия» по падежам
| «Наталья» или «Наталия» — как правильно? | В формах дательного и предложного падежа оно имеет окончание -и (дам Наталии, заботимся о Наталии) в отличие от существительных первого склонения (к земле, о земле). |
| Как правильно Натальи или Наталье? — Решено ✅ | Яндекс Кью — платформа для экспертных сообществ, где люди делятся знаниями, отвечают на вопросы, общаются. |
| Как склоняется имя наталия в дательном падеже? | разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. |
| Как пишется слово: «к Наталии» или «к Наталие»? - грамотей.онлайн | Наталия, мн. ч. - Наталии. |
Склонение имени Наталия
Наш сервис подскажет правильное склонение имени «Наталия» по всем падежам Таблица с вопросами. Чаще всего Наталья в дательном падеже, родительном, винительном или предложном употребляется в единственном числе. При написании женского имени Наталия у учеников нередко возникает вопрос – как правильно просклонять это имя и не допустить ошибку? Правильно имя собственное Наталия в дательном падеже пишется с окончанием – ИИ. Например, "Я дал подарок Наталье" (дательный падеж) или "Мы говорили о Наталье" (предложный падеж). Как писать слово к Наталии? Каким правилом проверить и как правильно писать данное слово вы узнаете здесь! Пример написания слова с объяснением.
Задать вопрос нейронной сети
- Как правильно — Наталия или Наталья?
- Наталья дательный падеж. Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе
- Склонение имени "Наталия": таблица как правильно склонять имя "Наталия" по падежам
- Кому наталии или наталие как правильно
- Как пишется имя Наталия в дательном падеже?
- Как правильно пишется для наталии или натальи
Склонение по падежам имени наталья
| как пишется кому наталии или наталие | Чаще всего Наталья в дательном падеже, родительном, винительном или предложном употребляется в единственном числе. |
| Наталья дательный падеж. Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе | Так, например, в родительном падеже они будут отвечать на вопрос «кого?», и звучать как Натальи и Наталии. |
| Склонение женского имени наталья по падежам. Как склоняется имя Наталия | При употреблении в дательном падеже, в окончании имеет букву «е». |
| Как склоняется имя наталия в дательном падеже? | В формах дательного и предложного падежа оно имеет окончание -и (дам Наталии, заботимся о Наталии) в отличие от существительных первого склонения (к земле, о земле). |
| Наталья дательный падеж. Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе | В формах дательного и предложного падежей имя Наталья имеет безударное окончание -е. |
Склонение слова наталья по падежам. Склонение имени наталия. Как склоняется имя Наталия
В формах дательного и предложного падежей имя Наталья имеет безударное окончание -е. Если у имени Наталья в дательном падеже окончание «е», само слово звучит Наталье, то у имени Наталия окончание другое. Новости. Студенты СПбГУ – победители конкурса перевода детской литературы «Дети выбирают».
Происхождение имени
- Наталия в дательном падеже (как склоняется)?
- Как пишется имя Наталия в дательном падеже?
- Склонение женского имени Наталия по падежам
- Имя Наталия — склонение по падежам, значение имени
- Склонение по падежам имени наталья - Русский Язык
Как склоняется имя наталия в дательном падеже?
Наташка она, и точка. А еще: Ната, Таша, Натуся, Натик. Между тем, эти сокращения подходят только для разговорной формы имени. То есть, для Натальи. Те женщины, которые по документам величаются Наталиями, имеют изысканную сокращенную форму имени. Это Натали и никак иначе. Написание имен собственных, следуя букве закона При всей идентичности некоторых имен, нельзя допускать, чтобы при заполнении паспортных бланков, свидетельств об окончании школы, университетских дипломов и прочих документов происходила замена букв. Нередко такую оплошность допускают работники государственных учреждений. Например, женщину с водительским удостоверением на имя Ивановой Натальи вполне обоснованно могут обвинить в правонарушении, если в ее паспорте значится, что она — Наталия. Аналогичные проблемы часто возникают при снятии средств с банковских счетов, получении пенсий и пособий, наследственных спорах, оформлении заграничных паспортов и проездных документов, и во многих других случаях, когда некоторые нерадивые чиновники удивленно пожимают плечами: «Наталья и Наталия? В чем разница-то?
Зато при обращении в другую госструктуру эту разницу тут же заметят, и бумажная волокита с переоформлением документов затянется на неопределенное время. Иногда приходится вносить такие изменения через суд, там уж точно знают, как правильно: имя Наталья или Наталия должно записываться в точном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении. Примеры предложений Для закрепления материала приведем несколько примеров, в которых применяется рассматриваемое имя в разных формах. Варианты написания: «Наталия Ивановна оформила благодарность подчиненной за своевременное выполнение задания и проявленную инициативу». В России свидетельство о рождении или паспорт могут вручаться с разными вариантами написания имени «Наталья». С учетом этого фактора нужно заполнять официальные документы, чтобы избежать юридической коллизии и признания бумаги недействительной. Жизненные примеры Сегодня известно много знаменитостей, которые носят такое имя. В этот список входят известные актрисы, спортсменки, деятели политики и культуры. Многие люди восхищаются знаменитыми звездами кинематографа — Фатеевой, Гундаревой, Вавиловой, Крачковской, Варлей. При этом в большинстве источников указано, что в написании их имени присутствует мягкий знак.
К зарубежным обладательницам этого имени относятся Наталия Орейро и Натали Портман. Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод, что Наталия представляет собой церковный вариант имени, тогда как Наталья считается просторечным вариантом. Оно в большей степени прижилось на постсоветском пространстве. Иногда возникают отличия и в сокращениях рассматриваемых слов. Так, распространенной производной от Наталии считается Натали, тогда как Наталью чаще сокращают до Наташи. Натальин день в православии Быть может не всем известно, но у Наталий есть свой день в году 8 сентября , посвященный памяти Наталии Никомидийской и ее мужа Адриана. Эти Великомученики относятся к раннехристианским святым. События, произошедшие с супружеской парой, датируются IV веком нашей эры. Описывается, что Наталия, будучи воспитанной в божьем послушании, вышла замуж за язычника по имени Адриан. Христиане тогда подвергались гонениям, и император тех земель Максим Галерий жестоко расправлялся с приверженцами нового учения.
Муж Наталии служил начальником судебной палаты, куда приводили на допросы мучеников за веру господню. Проникнувшись стойкостью этих людей, Адриан тоже принял христианство, за что подвергся пыткам и был казнен. Наталия до последнего поддерживала супруга в его страданиях и просила, чтобы он, попав в Царствие Божие, вымолил у Всевышнего смерть и для нее. Через несколько дней, похоронив тело мужа, женщина скончалась. И хотя она не претерпела физических мук, церковь причислила Наталию к лику Святых за перенесенные ею душевные терзания. Великомученики Адриан и Наталия считаются покровителями семьи и счастливого брака. Известные обладательницы имени В глянцевых журналах и на страницах интернета множество материалов о современницах с именем Наталья. В этом списке много актрис, журналистов, спортсменов, политических деятелей. Все источники говорят о том, что имя этих знаменитостей пишется с мягким знаком. Мужская половина населения восхищается красотой известной модели Натальи Водьяновой.
Среди зарубежных обладательниц имени стоит вспомнить Наталию Орейро, Натали Портман. Составляем предложения Раз уж мы разобрались с вопросом о том, как правильно Наталия или Наталья пишется имя, составим предложения с ним. Пригодится школьникам: Наталья была удивительно красива.
Убедимся в этом, взяв для сравнения существительное первого склонения женского рода «возня» с ударными падежными окончаниями: и. В форме дательного и предложного падежей имя Наталия имеет окончание -и вразрез с типичным окончанием существительных первого склонения -е.
Примеры Благодаря Наталии я узнала об этой выставке картин. Ты пойдешь к Наталии на день рождения?
Но во множественном числе появляются непривычные нотки, которые могут смутить или запутать неподготовленного человека. Значение имени Имя Наталья пришло в русский язык из латинского, наравне со многими другими.
Со временем имя стало русским, и сейчас уже мало кто может вспомнить, что когда-то оно было заимствованным. Современное значение имени — «благословенная» или «рождественская». Однако первоначально использовался латинский корень natalis, что в ближайшем переводе означает «родная». Со временем корень этого слова практически никак не поменялся и узнаваем поныне.
Хотя пришло имя Наталья в русский язык довольно давно, оно не потеряло популярности и сегодня. Меняется время, эпохи сменяют друг друга, новые имена появляются и возникают, однако Наталья и сегодня вполне популярна. Правда, в отличие от старых эпох, сегодня Наталья едина в нескольких лицах. Наталия и Наталья имеют общий корень и общее значение.
Возможно, допускаются альтернативные варианты написания. Тем более что родители имеют полное право называть свою дочь так, как удобно именно им. Несмотря ни на что, имя Наталья сохраняет все тот же корень и уже известное читателю значение. Дальнейшее развитие имени вряд ли изменит этот факт.
Если вы заметили неточность, напишите нам на skysmart. Вопрос Как правильно: Натальи или Наталье? Ответ Skysmart Имя "Наталья" склоняется по падежам в русском языке как существительное женского рода первого склонения. Давайте рассмотрим это подробнее.
Наталье или натальи в дательном падеже. Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе
разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. Наш сервис подскажет правильное склонение имени «Наталия» по всем падежам Таблица с вопросами. Имя Наталия: как склоняется по падежам согласно правилам руского языка. Склоняется или не склоняется имя. Ответ на вопрос: Наталия в дательном падеже (как склоняется)?. Ответы на часто задаваемые вопросы при подготовке домашнего задания по всем школьным предметам. При употреблении в дательном падеже, в окончании имеет букву «е».
Как правильно пишется «к Наталии»?
Наталья с детства была заводилой во всех играх, а когда подросла, стала душой нашей компании и моей первой любовью. Мою сестру зовут Наташа, а по паспорту она — Наталия Владимировна. Врач-офтальмолог Наталья Владимировна — профессионал своего дела и светлой души человек. Наталия сама взялась за лопату и начала разгребать каток, мальчишки принялись ей помогать. Как неправильно писать.
Окончательное решение о пунктуации принимает автор текста. Ответ справочной службы русского языка В подобных случаях при словах супруги, семья фамилии обычно ставятся в единственном числе: супругам Ким. Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она также сохраняет форму единственного числа: Наталье и Олегу Ким. Но ср.
Ответ справочной службы русского языка Правильно: о модели. Очень благодарна коллективу «Грамоты. Пожалуйста, ответьте еще на один вопрос. Можно ли и нужно ли склонять такие фамилии: Зуб, Ветер, Чухирь, Жук? Допустим, чтобы подарить Зубу Наталье, Ветру Григорию… Ответ справочной службы русского языка Склоняются мужские фамилии Зуб, Ветер, Чухирь, Жук и не склоняются соответствующие женские фамилии. Ответ справочной службы русского языка Правильно: в адрес кого? Интересует, как склоняется имя Наталья в дательном падеже. Ответ справочной службы русского языка Правильно: Наталье если в именительном падеже — Наталья и Наталии если в именительном падеже — Наталия.
Как пишется имя Наталия в дательном падеже? Подскажите, пожалуйста, как правильно «принадлежащие Наталье Ивановне» или «принадлежащие Натальи Ивановне». Ответ справочной службы русского языка Правильно: принадлежащие Наталье Ивановне если в именительном падеже — Наталья и принадлежащие Наталии Ивановне если в именительном падеже — Наталия. Заполняю диплом. Выдано АнастасиИ или АнастасиЕ? Спасибо за ответ. Ответ справочной службы русского языка Правильно: выдано Анастасии, выдано Наталии но, если в именительном падеже Наталья, правильно: выдано Наталье. Наталья в дательном педеже Ответ справочной службы русского языка Правильно: Наталье но: Наталия — Наталии.
Добрый день, вопрос в следующем: Женское имя НаталИЯ, как правильно написать окончание в дат. НаталиЕ или НаталиИ??? Ответ справочной службы русского языка Правильная форма дательного падежа: Наталии от Наталия и Наталье от Наталья. Как привильно? Источник Собственные имена существительные Наталья и Наталия — имена собственные. Изучением таких имен занимается наука ономастика. В Википедии указано, что имя Наталья Наталия появилось с приходом христианства.
Наталья - также латинского происхождения. И значение у этого имени такое же, как и у Наталии.
Это ошибка? Мы обязательно откроем тайну двух имен чуть ниже. Разговорная форма? Как правильно: Наталия или Наталья? Существует теория, гласящая о том, что Наталья - разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. А имя через букву "ь" - всего лишь разговорная версия. Откроем тайну - это обман. Наберитесь немного терпения, сейчас расскажем.
Дело в написании Не все люди знают, как правильно: Наталия или Наталья? На самом деле эти два имени отличаются только написанием. Кто-то удивится и скажет, что Правда, и сейчас мы все объясним. Дело в том, что Наталия - это церковная форма написания имени. В нашей стране очень хорошо прижился разговорный вариант. Как, например, вместо Марии говорят Марья. Но в документах у Марьи, как правило, прописана Мария. В отношении Натальи решили люди: как слышим, так и пишем. Вот почему и появилась версия написания имени через букву "ь".
Наталия и Наталья: разницы между этими именами, как мы выяснили, почти нет. Все дело в написании. Юридический аспект Наталиям частенько приходится страдать из-за написания своего имени. То им диплом об окончании института на Наталью выдадут. То в справке о заработной плате Наталью впишут. И все, документ-то недействителен. Приходится бежать исправлять. А на Наташу посмотрят, как на ненормальную, да еще и плечами пожмут: какая разница, как написано.
Наталь-и, участок чего? Наталь-ю, что? Наталь-ей, чем? В форме родительного падежа имя собственное Наталья имеет безударное окончание —и, а в формах дательного и предложного падежей — окончание —е. Средняя оценка: 4. Источник Всего найдено: 28 Добрый день! Очень рассчитываем на Вашу помощь, так как мнения разошлись. Сделали гравировку на часах — подарок классному руководителю учителю русского языка и литературы. Очень бы не хотелось преподавателю русского языка сделать подарок с ошибкой… С уважением, Дмитрий Атрохов. Ответ справочной службы русского языка Слова с уважением в приведенном контексте не требуют обособления, но и ошибкой такое пунктуационное оформление считать нельзя поскольку слова с уважением принято обособлять в деловой речи в заключительной части писем — в подписи. Добрый день. На глаза попалось такое четверостишие «Сильный, смелый и серьезный, Он достиг своей мечты В изученье дали звездной, В покоренье высоты. Но ведь правильно «достиг мечты в чем? Почему же тогда у автора «изученьЕ» и «покореньЕ»? Ответ справочной службы русского языка Правильно: в изучении, в покорении. Однако в поэтической речи возможна замена: в изученье, в покоренье. Так что ошибки нет. Отметим также, что правилами допускается и поэтический вариант в изученьи, в покореньи. Существительные с неодносложной основой муж. При наличии вариантов на -ие и -ье, -ия и -ья указанные падежные формы имеют разные окончания -и и -е: ср. В художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предл. Под ударением окончание предл. Нужно ли выделять запятыми оборот «в качестве…»? Пример: Хотя А. Гучков , в качестве председателя Думы , формально жаловался ещё в 1910 г. Ответ справочной службы русского языка Обороты с предлогом в качестве обычно не выделяются запятыми, однако они могут обособляться для попутного пояснения, смыслового выделения или подчеркивания их смысла. Окончательное решение о пунктуации принимает автор текста.
Как правильно склоняется имя наталья. Как правильно: Наталия или Наталья? Разбираемся вместе
Юлии , о ком? Юлии ; Лия - кому? Лии , о ком? Лии ; Ия - кому? Ии , о ком? Ии ; Галия - кому? Галии , о ком? Расхождения в рекомендациях касаются восточных и иных по происхождению имен, оканчивающихся на ударное я в сочетании -ия : Алия , Альфия , Зульфия , Гурия , Сания , Кадрия , Жания , Асия и др.
Суперанская А. Алие , кому? Алие , кого? Алию, кем? Алией, о ком? Такую же рекомендацию дает сайт www. Рекомендации справочных пособий относительно таких имён разнятся.
По традиции склоняется по 3-ему склонению и имя героини балета Адана «Жизель»: партия Жизели. Прочие имена такого типа - Люсиль, Сесиль, Николь, Мишель, Мирэль, Асель, Айгюль, Айнагуль, Бибигуль, Газель, Гузель, Жанаргуль заимствования из разных языков , Нинель новообразование советской эпохи, прочитанное наоборот Ленин , Ассоль, Лучиэль придуманные имена - колеблются между 3-им склонением и несклоняемостью у Сесили и у Сесиль, с Нинелью и с Нинель. Однако практика делопроизводства показывает, что в официально-деловой речи эти имена обычно не склоняются.
Минерал: селенит, марказит, берилл, белый коралл. Растения: лилия, кувшинка, капуста, василек, дыня, огурец, аир, анютины глазки. Звери: сова, гусь, утка, краб, жаба, лань. Добрый день. На глаза попалось такое четверостишие "Сильный, смелый и серьезный, Он достиг своей мечты В изученье дали звездной, В покоренье высоты. Но ведь правильно "достиг мечты в чем? Почему же тогда у автора "изученьЕ" и "покореньЕ"?
Правильно: в изучении, в покорении. Однако в поэтической речи возможна замена: в изученье, в покоренье. Так что ошибки нет. Отметим также, что правилами допускается и поэтический вариант в изученьи, в покореньи. Существительные с неодносложной основой муж. При наличии вариантов на -ие и -ье, -ия и -ья указанные падежные формы имеют разные окончания -и и -е: ср. В художественной, особенно поэтической, речи допускается написание форм предл. Под ударением окончание предл.
Наталья или Наталия? Как же все-таки правильно? Наталья - также латинского происхождения. И значение у этого имени такое же, как и у Наталии. Это ошибка? Мы обязательно откроем тайну двух имен чуть ниже. Разговорная форма? Как правильно: Наталия или Наталья? Существует теория, гласящая о том, что Наталья - разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. А имя через букву "ь" - всего лишь разговорная версия. Откроем тайну - это обман. Наберитесь немного терпения, сейчас расскажем. Дело в написании Не все люди знают, как правильно: Наталия или Наталья? На самом деле эти два имени отличаются только написанием. Кто-то удивится и скажет, что Правда, и сейчас мы все объясним. Дело в том, что Наталия - это церковная форма написания имени. В нашей стране очень хорошо прижился разговорный вариант. Как, например, вместо Марии говорят Марья. Но в документах у Марьи, как правило, прописана Мария. В отношении Натальи решили люди: как слышим, так и пишем. Вот почему и появилась версия написания имени через букву "ь". Наталия и Наталья: разницы между этими именами, как мы выяснили, почти нет.
Натальей, чем? Вопрос не совсем корректный. Существует два разных имени, одно Наталья, другое- Наталия и пишутся они по-разному соответственно. Во время крещения в любом случае дают имя Наталия, так как Наталья в Православии нет имени. И так, и так правильно. Когда хочется сделать человеку приятное, то чаще на письме употребляют Наталия. Так что как хотите, так и пишите! Правильно пишется так, как Вы записаны в Свидетельстве о рождении. Если же обратится к православному церковному календарю, то в нем есть только св. В России принято, что Наташу зовут Наталья, а имя Наталия непривычно для написания в паспортных столах и т. А правильно пишется и Наталья и Наталия. Оба варианта написания этого имени — правильные. Но первоначально, на сколько я понимаю, имя звучало, как Наталия, наряду с такими именами, как Евгения, Стефания и т. Но это чисто мои предположения. Это два разных имени и пишутся они по разному. Это два разных имени. Я стречал девушек и с тем, и с другим.
Как правильно склоняется имя Наталья
Склонение женского имени Наталья по падежам: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный. дательный падеж (Рад кому?). Наталия — женское имя, по происхождению римское. В родительном падеже имеют окончание -и, -ы, в дательном и предложном — е, в винительном — у, -ю, в творительном — ой, -ёй.
Склонение имени «Наталья»
- Наталия в дательном падеже (как склоняется)?
- Что необходимо знать о склонении слов?
- Содержание статьи
- Просклоняйте по падежам наталия наталья?
- Как склоняется имя наталья дательном падеже. Как склоняется имя Наталия? С чего все начиналось
Как правильно: Натальи или Наталье?
Грамматические таблицы Русская грамматика Английская грамматика Английские правила чтения и транскрипция Немецкая грамматика Французская грамматика Французские правила чтения Сервис Спряжение и склонение позволяет вам спрягать глаголы и склонять существительные, прилагательные, местоимения и числительные. Здесь можно узнать род и склонение существительных, прилагательных и числительных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов, посмотреть таблицы времен для английского , немецкого , русского , французского , итальянского , португальского и испанского.
Наталия и Наталья — орфографические варианты имени, но в документах одного человека написание должно быть единообразным. Личные имена людей - существительные. Особое затруднение вызывает изменение по падежам, т. Традиционные русские имена полностью включены в грамматическую систему русского языка, заимствованные имена включены в систему в разной степени, поэтому на их изменение следует обратить особое внимание. В системе русской грамматики имена существительные обладают грамматическими родом, числом и падежом, эти характеристики и следует учитывать при употреблении. Род Собственные имена людей относятся к мужскому или женскому роду в соответствии с полом именуемого. Число У склоняемых имён при необходимости назвать несколько лиц с одним именем используется форма множественного числа: На курсе учится пять Николаев и шесть Елен. У несклоняемых имён особой формы для множественного числа нет: пять Энрике и шесть Мэри.
Особое внимание необходимо обратить на форму родительного падежа множественного числа некоторых сокращённых склоняемых имён рекомендация Д. Розенталя : Род. Склонение Имена бывают склоняемые изменяются по падежам и несклоняемые для всех падежей имеют одну форму. Склонение зависит от конечного элемента имени. Мужские имена Традиционные русские полные мужские имена оканчиваются на твердый согласный Иван, Артём ; на мягкий согласный Игорь , в том числе и на -й Андрей, Аркадий ; иногда на -а, -я Фома, Савва, Илья. Склоняются по 1-ому и 2-ому склонению : Падеж на согл.
Об этой особенности уже упоминалось вкратце выше. Если у имени Наталья в дательном падеже окончание «е», само слово звучит Наталье, то у имени Наталия окончание другое. Слово звучит Наталии. Русский язык невероятно трудный, имеет множество нюансов и особенностей. Некоторые бывает трудно понять даже носителям языка, не говоря об иностранцах. Непривычное звучание. Если надо просклонять имя Наталья по падежам в единственном числе, звучание кажется привычным. Но во множественном числе появляются непривычные нотки, которые могут смутить или запутать неподготовленного человека. Значение имени Имя Наталья пришло в русский язык из латинского, наравне со многими другими. Со временем имя стало русским, и сейчас уже мало кто может вспомнить, что когда-то оно было заимствованным. Современное значение имени — «благословенная» или «рождественская». Однако первоначально использовался латинский корень natalis, что в ближайшем переводе означает «родная». Со временем корень этого слова практически никак не поменялся и узнаваем поныне. Хотя пришло имя Наталья в русский язык довольно давно, оно не потеряло популярности и сегодня.
Добрый день, вопрос в следующем: Женское имя НаталИЯ , как правильно написать окончание в дат. НаталиЕ или НаталиИ. Ответ справочной службы русского языка Правильная форма дательного падежа: Наталии от Наталия и Наталье от Наталья. И имя НаталЬя или НаталИя? Ответ справочной службы русского языка Существуют оба варианта этого имени и этого отчества. В словаре 1966 г. Наталья значится как разговорное от имени Наталия. Является ли на сегодняшний день имя Наталья самостоятельным именем и если да, то с какого времени? Ответ справочной службы русского языка Изначально вариант имени Наталия был церковным, а Наталья — светским, разговорным ср. Сейчас Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени см. Словарь русских личных имен.