Некоторые исследователи связывают значение «ара» с армянским культурным контекстом. Яндекс Кью — платформа для экспертных сообществ, где люди делятся знаниями, отвечают на вопросы, общаются.
Почему армяне называют друг друга "ара"?
Значение: В переводе с армянского языка имя Ара может означать «армянский» или «величественный». В настоящее время в армянском языке слова «ара», «ары» имеют значение, сходное с «другом» или «братом». Что означает обращение «Ара, ара» на армянском.
Почему один армянин называет другого «ара»
Французские армяне всегда были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и возможно, стали причиной введения этого слова в лексикон своих соотечественников. В конце концов, самый известный шансонье Франции - армянин Шарль Азнавур! Если вы услышали слово "Хамецек" Hamecek , это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: "Пожалуйте", "Извольте".
Слово "Хорошо" по-армянски "Лав а ", а "Плохо" - "Ват а ". И если вам что-то очень понравилось, можете сказать "Шат лава" Shat lava — "Очень хорошо", или наоборот, "Шат вата" Shat vata - "Очень плохо". Бари галуст Айастан!
Эта фраза означает "Добро пожаловать в Армению! Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги - армянские драмы.
Историографическая традиция В армянской традиции Арам является человеком, от имени которого и образовалось название Армении и армян. Как здороваться с армянами? В Армении принято здороваться, заходя куда бы то ни было. Обычное приветствие — барев дзез, но чаще вы услышите его краткую менее формальную версию: барев. Это самое нужное слово. Как правило, там, куда вы пришли, вы получили что-то, за что следует сказать спасибо.
Что означает ара в армянском? Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг". Это высшая степень расположенности к человеку. Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи. Как будет на армянском языке Привет? Привет — «Барев» Почему армяне постоянно говорят ара? Однако если гость нравится хозяевам особенно, то к нему обращаются, используя слово «ара».
Это, по утверждению блогера, является верхом уважения и показателем крайней расположенности к человеку.
Однако, если гость понравился особенно, его обозначают как "ару", что означает "друг" или "брат" в армянском языке. Источник фото: Фото редакции Легенда утверждает, что это обращение происходит от имени древнего армянского царя Ары, которого называли "Прекрасный". На территории Армении также можно встретить топонимы, в названии которых присутствует сочетание "ара".
То есть, «Ара» означает человека, мужчину, парня, в общем. Слово это произошло от армянского слова Арарич Творец.
Отвечает Магомедали Вахрамеев В переводя с армянского слово "ара" значит "друг", "брат", "товарищ", а если к нему еще добавляют слово "джан", значит, к вам обращаются как к... Отвечает Валерий Кучаев Сейчас же обращение "ара" означает что-то вроде "уважаемый человек". Так что если услышите от армян обращение "ара" в свой адрес, не надо думать... Отвечает Роман Степанов Ара это армянское обращение, оно ничего не означает, типа ЭЙ по русски - вводное слово. В грузинском языке тоже есть слово ара - означает... Отвечает Юля Сурикова внемание в каминтаг дятлы.
Ара - армянское имя. А часто употребляемая приставка которую интерпретируют как "ара" это Ахпер или [апер] при... Отвечает Владислав Сабиров "Арарич", что в переводе означает "творец".
Перевод слова «ара» с армянского на русский
Слово «ара» имеет несколько значений в армянском и грузинском языках. В настоящее время в армянском языке слова «ара», «ары» имеют значение, сходное с «другом» или «братом». Ответы : что означает слово ара на армянском. Название бренда Ара Джан перекликается с армянскими корнями напитка, ведь Ара – это самое популярное имя в Армении, а джан переводится как сердце или душа.
Что такое ара по армянски?
По легенде, Бог это был Богом солнца. И обращались друг другу — привет, сын солнца ара! Есть также версия, что обращение «Ара» пошло из армянского язычества. Арарич Творец или Арамазд, так в армянской мифологии звали главного дохристианского бога-создателя всего сущего. А со временем это слово стало синонимом для обращений «мужчина» или «человек». Отмечу, что сочетание букв АР творение часто встречается в современном армянском языке. Скорее всего, это может быть связано с АРийскими корнями древнего АРмянского народа. Слово «Ар» весьма напоминает и Ареса, бога войны у эллинов, бога солнца Ярило у древних славян. Единственно, советую запомнить: обращение «Ара» армяне используют среди друзей, при обращении друг к другу в неофициальном, просторечном общении.
Не надо так обращаться так к людям незнакомым, более старшим по возрасту. Это может быть расценено как большая невежливость с вашей стороны. Также обращение Ара принято исключительно к мужскому полу. Девочек, девушек, женщин Ара, понятное дело не называют. Ну примерно, как вышеупомянутое Вася. А еще современные армяне могут использовать Ару как чисто междометие без конкретного обращения к конкретному человеку. Типа распространенных русских слов»вот, блин» или «ёпта». Однако в картвельском языке «Ара» обозначает просто официальное отрицание «нет».
И с армянским «Арой», скорее всего, никак не связано.
А можно сказать и так: "Вонц гнам....? Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне. Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки - "Сколько стоит? Слово "килограмм" в разговорном армянском "Кило" Kilo , так что предложение "Сколько стоит килограмм? Фраза "Где купить? В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык по-армянски- хоровац, xorovac говорим так: "Инч хоровац хорурд ктак верцнел"?
Inch xorovac xorurd ktak vercnel? Красное вино- "кармир гини" karmir gini , белое - "спитак гини" spitak gini. Доброе слово Прекрасное слово "Любовь" по-армянски "Сер" Ser , а фраза "Я тебя люблю" звучит следующим образом: "Ес кез сирумем" Es kez sirumem.
Если к вам так обращаются в Армении, значит, относиться будут буквально как к члену семьи.
А словосочетания "ара джан" не существует. Так могут обращаться друг к другу, если только плоховоспитанные подростки. Немо Бедаян Ара.. А когда с этим словом обращаются к другому....
Это всегда к мужчинам обращаются и если к незнакомому, получается не культурно, как ЭЙ ТЫ.
Например, если кто-то предлагает сделать или сказать что-то, человек может ответить «ара», чтобы выразить свое несогласие или отказ. Кроме того, «ара» может использоваться в качестве протеста или возражения. Например, если кто-то предлагает что-то сомнительное или неправильное, человек может сказать «ара» в знак протеста или возражения. В целом, слово «ара» является одним из наиболее употребляемых слов в разговорной речи на армянском языке и может иметь разные значения в зависимости от контекста. Культурные аспекты Одним из таких персонажей является Ара Гегечкорд, который был армянским воином.
Его история связана с пограничной защитой армянской земли. Ара Гегечкорд считается символом армянской храбрости и защиты. Также в армянской культуре Ара ассоциируется с птицей. В армянском фольклоре есть легенда о птице по имени Ара, которая является символом вечной любви и свободы. Считается, что эта птица может петь только на родине. Птица Ара стала символом армянской национальной идентичности и свободы.
Как переводится слово ара с армянского на русский?
Содержание [Показать]. Статья раскрывает значение слова «ара», которое активно используется в армянском языке, но может вызывать недоумение у неродных говорящих. Главная» Новости» Что означает ара на армянском.