Каким вырос актер, сыгравший маленького Снейпа в "Гарри Поттере" 26 ноября – ИА Во второй части «Гарри Поттера и Даров Смерти» появился маленький профессор зельеварения Северус Снейп. Посмотрите больше идей на темы «северус снейп, гарри поттер, хогвартс».
Почему Снейп убил Дамблдора?
- Северус Снег жив ...
- Очки Гарри Поттера, Дамблдора, Грозного Глаза Грюма и Полумны Лавгут
- Северус Снейп vs. Злодеус Злей: как героя назовёте, так он и поплывёт
- 10 раз, когда фанаты «Гарри Поттера» доказали, что Снейп является особенным персонажем
- 8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем
Северус Снейп жив
- Как умирали актеры из «Гарри Поттера»? Дамблдор, Снейп и те, о чьей смерти вы не знали
- Дневник Алана Рикмана, известный как Северус Снейп из «Гарри Поттера», будет опубликован
- Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
- Северус Снейп vs. Злодеус Злей: как героя назовёте, так он и поплывёт
7 безумных теорий о мире Гарри Поттера, которые многое объясняют
Дочитал последнюю книгу о Гарри Поттере. Снейп умирает героически, Поттер описывает его своим детям как одного из самых храбрых людей, которых он когда-либо знал, и называет своего сына Альбусом Северусом. Это был настоящий обряд посвящения. Один маленький кусочек информации от Джо Роулинг семь лет назад — Снейп любил Лили — дал мне край утёса, за который можно было держаться. Его уже можно предзаказать на Amazon.
Такой перевод обычно заставляет нас подумать, ведь чтение имен собственных тоже живет по своим правилам. Вряд ли вы знаете актера Ральфа Финнеса, а вот с Рейфом Файнсом точно знакомы, кто ж не знает исполнителя роли Темного Лорда.
Да, правила чтения допускают произносить и фамилию, и имя таким образом, тут командует носитель этого имени. Разобравшись немного с тем, какие приключения поджидают наших любимых персонажей при переезде на другой язык, приступим непосредственно к примерам из Гарри Поттера. Начнем, наверное, с самого простого. Итак, познакомьтесь: Шеймас Финниган Seamus Finnigan. Нам он более привычен под именем Симуса, но это не совсем верно, ведь каждому англичанину из его имени уже становится понятно, что Шеймас давайте будем называть его так — настоящий, чистокровный ирландец. Потому что и имя у него ирландское, а фамилия вообще взята из произведения другого известного ирландского автора, речь про «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса.
Эти мелкие детали, увы, незаметны даже при верном переводе, но зато могут быть вынесены в комментарий, чем мы с вами сейчас и занимаемся. Но на данном этапе запомним, что Финниган — Шеймас, потому что он ирландец. Дополняет эту ирландскую картину мира то, что боггартом Шеймаса является банши от ирл. Bean Sidh — женщина-дух — вестница смерти в ирландской мифологии. Все так называемые «говорящие» имена при переводе очень страдают, потому что переводчику нужно и сохранить, смысл и благозвучие, и атмосферу авторскую не потерять. Вот и потеет переводчик, и застилает пот ему глаза, иначе не знаю, чем объяснить некоторые переводческие креативы.
Один из моих любимых примеров — это великолепный, непревзойденный и к тому же пятикратный обладатель премии «Ежедневного Пророка» за самую обворжительную улыбку преподаватель Защиты от Темных Искусств — Златопуст Локонс. Или Гильдерой Локхарт. Или Сверкароль Чаруайльд. Попробуйте прочитать это все вслух, подряд и на одном дыхании. Ну как? А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре?
Итак, мы поговорили о благозвучии. Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор».
Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание. Да, определенно.
Но вряд ли какая-то его роль в массовом сознании перевесит Вернона Дурсля. Очень удачный и запоминающийся получился персонаж. Несмотря на то, что персонаж появлялся только в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня», его запомнили довольно хорошо. Возможно, дело в этих усах, но скорее в харизме Роджера Ллойда-Пака. В Британии актер был известен по роли в ситкоме «Дуракам везет», но «Гарри Поттер» точно сделал его лицо узнаваемым во всем мире.
Роджер Ллойд-Пак умер в 2014 году после продолжительной борьбы с раком поджелудочной железы. Дейв Леджено — Фенрир Сивый Дата смерти: 6 июля 2014 года Не только актер, но и довольно известный боксер. В книгах Роулинг персонажу уделено намного больше времени, но и в киноверсии он запомнился. Обстоятельства смерти Дейва Леджено остаются загадкой. Его тело обнаружили туристы-скалолазы в калифорнийской Долине Смерти. Для эвакуации останков пришлось вызывать вертолет. Вероятно, Леджено погиб из-за осложнений, вызванных жарой. Алан Рикман — Северус Снейп Дата смерти: 14 января 2016 года Культовейший герой и по-настоящему великий актер.
Но, как это часто бывает с актерами из «Гарри Поттера», в массовой культуре имя Рикмана зацементировала роль Северуса Снейпа — возможного, самого трагического героя всей франшизы. В последние годы жизни Рикман боролся с раком поджелудочной железы и с 2015 года не снимался в кино после микроинсульта. Также Алан стал вечным лидером списков лучших актеров, которых никогда не номинировали на «Оскар». Но вместо этого у него было признание: как прижизненное, так и посмертное.
Крестраж поразил его смертельным заклятием.
Дамблдор сумел в остатке сил позвать на помощь Северуса. Снегг помог отсрочить смерть Дамблдора. Он запечатал заклятие в руку, но не смог остановить его совсем. Тогда Дамблдор в душещипательной беседе с Северусом попросил его убить его, Дамблдора, вместо Драко, чтобы спасти душу последнего. Незадолго до смерти Дамблдор сообщил Снеггу ещё одну новость: Гарри Поттер, которого Снегг защищал все эти годы, должен пожертвовать собой ради победы над Волан-де-Мортом.
Об этом Гарри Поттер должен узнать только когда все крестражи Волан-де-Морта, кроме змеи, будут уничтожены. Летом 1997 года Снегг, выполняя обещание, убил Дамблдора заклинанием Авада Кедавра. Убийство видел Гарри Поттер, рассказавший о нём другим студентам и преподавателям.
Алан Рикман о Северусе Снейпе
Участники акции вместо этого использовали специальные игрушки, фонари и мобильные телефоны. Таким образом они хотели отдать дань уважения актеру. Алан Рикман умер 14 января 2016 года, не дожив месяц до своего 70-летия.
Некоторые возразят, ведь Тёмный Лорд украл у Дамблдора бузинную палочку. Это не совсем так. Неужели вы думаете, что величайший директор Хогвартса позволил бы Волан-де-Морту завладеть могущественным артефактом?
А ещё все трое умерли по вине Дамблдора. Тёмного Лорда убил Гарри, но у него ничего бы не вышло без учителя. Снейп пожертвовал жизнью, доверившись профессору. А Поттер принял смерть осознанно, встретив Смерть как старого друга. Теорию немного портит тот факт, что Гарри Поттер получил и мантию-невидимку, и воскрешающий камень.
Но кто мы такие, чтобы разрушать такую прекрасную метафору сказки о Смерти. Тем более что это одна из любимых теорий Джоан Роулинг. Профессор Макгонагалл — Пожиратель смерти Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень» Вот уж точно безумная теория. Тяжело поверить в то, что строгая, но справедливая Макгонагалл — Пожиратель смерти. Тем не менее пользователь под ником miss DW считает профессора предателем и относится к ней с недоверием.
Начнём с того, что Макгонагалл грубо высказывалась о маглах в «Философском камне». Она назвала их «не совсем глупыми». Довольно резкое замечание для мудрой пожилой волшебницы. Мы знаем, что профессор преподаёт идеальное искусство для двойного агента — трансфигурацию. Это ремесло основано на изменении материи и сокрытии собственного «я».
Самое интересное, что профессора не очень заботит безопасность Гарри Поттера. Отправить ребёнка в Запретный лес, населённый ужасными созданиями, — очень радикальная мера наказания. Но больше всего вопросов вызывают детали, которые кроются в совершенно непримечательных вещах. Вспомните сцену с троллем в «Философском камне». В туалете появились Снейп и Квиррелл, что вполне логично, а также Макгонагалл.
Откуда она знала, где искать Гарри? Посмотрите на совместную фотографию всех членов Ордена Феникса.
Снегг был одним из любимых учеников Слизнорта, когда учился в Хогвартсе Профессор Слизнорт был Мастером зелий, когда Снегг был студентом. Профессор Слизнорт, Мастер зелий, очень любил и Снегга, и Лили, так что они оба, вероятно, были частью его элитной студенческой группы, Клуба Слизней. Это не упоминается в книгах, вероятно, потому, что Слизнорт любил только хвастаться учениками, которыми он больше всего гордился. Профессор усомнился в личности Снегга, особенно после того, как тот убил Дамблдора, поэтому он вряд ли хорошо о нем бы отозвался, даже если Снегг был одним из его любимых учеников. Его последние слова в финальном фильме отличаются от версии книги Снегг умер в «Гарри Поттере и Дарах смерти. Часть 2». В фильме, когда Гарри держит в объятиях умирающего Снегга, профессор говорит свои последние слова — фразу, которую мы слышали от других персонажей на протяжении всего сериала: «У тебя глаза твоей матери».
В книге этот момент подан более тонко. Он просит: «Посмотри… на… меня…», по-видимому, чтобы в последний раз увидеть глаза Лили. Он ни хороший, ни плохой Снегг — «серый герой» саги «Гарри Поттер». Но, как решили некоторые поклонники, и даже сама Роулинг, он «ни хороший, ни плохой». Роулинг описала его в одном из твитов 2015 года как «серого», с наклонностями как святого, так и дьявола. Снегг «пахнет горечью и старыми ботинками» Если кому-то интересно — автор придумала ответ на вопрос, как пахнет Снегг. Один фанат спросил, как пахнет Снегг, и хотя оригинальный твит с вопросом был удален, ответ Роулинг все еще актуален. Оказывается, ответ — «горечь и старые ботинки».
Лавры по спасению Гарри Поттера делят между собой Гермиона и Снейп. Можно было записать им по 0,5 спасения, но будем великодушны — 1 спасение. Конечно, возникает вопрос, а как же расценивать поступок Снейпа в Визжащей хижине? А это отнюдь не спасение Гарри Поттера. Во-первых, Снейп бежит в хижину отнюдь не спасать Гарри. Вот что говорит Снейп. Я взглянул на неё и сразу всё понял. Вы бежали известным мне тоннелем и далее исчезли… Напомню, на карте мародеров хижина не отображается. То есть Снейп шел не спасать Гарри Поттера, о местонахождении и компании которого он не имел не малейшего представления до того момента, как нашел мантию у хижины , а за Люпиным. Но это мелочи. Гораздо важнее другое. Ведь если бы Снейп, неважно как и зачем попав в хижину, увидел бы Гарри Поттера в компании оборотня накануне полнолуния и беглого преступника и попытался бы спасти его, это мы бы зачесть за спасение. Во-вторых, Снейп делает в хижине все, что угодно, только не спасает Гарри. В комнате трое детей, беглый преступник, приговоренный к смерти после поимки и оборотень накануне превращения, предположительно сообщник преступника. Все пятеро о чем-то разговаривают без признаков агрессии. За приоткрытой дверью стоит а потом и вошел внутрь Снейп под мантией-невидимкой. Что сделал бы разумный и осторожный человек в такой ситуации? Он бы, будучи под мантией-невидимкой несколькими заклинаниями вырубил бы Блэка, Люпина а потом и на всякий случай детей. Дальше можно делать все что угодно. Показалось странным поведение Блэка — можно устроить его допрос... Можно оттащить Блэка к дементорам. Что делает Снейп? Совершает ошибку за ошибкой.
Дневник Алана Рикмана, известного как Северус Снейп из «Гарри Поттера», будет опубликован
Северус Снейп – один из самых интересных персонажей саги о Гарри Поттере, однако его истинные мотивы скрыты на протяжении всех книг и фильмов. Подборка статей о Гарри Поттере. Северус Снейп продолжает быть одним из персонажей "Гарри Поттера", по поводу которых до сих пор не утихают споры фанатов. На протяжении 10 лет зрители смотрели на то, как профессор Хогвартса унижал и запугивал Гарри и его друзей, не испытывая угрызений совести. Инсайдер Дэниэл Рихтман (Daniel Richtman) сообщил о том, что Warner Bros. вновь всерьез задумались о том, чтобы снять приквел истории Северуса Снейпа, персонажа вселенной Гарри Поттера. А руководствуясь советами портрета Альбуса Дамблдора, Снейп продолжал оказывать посильную помощь Гарри Поттеру, отправившемуся на поиски хоркруксов. В социальных сетях обсудили компетентность профессора Зельеварения из вселенной Гарри Поттера Северуса Снейпа.
7 безумных теорий о мире Гарри Поттера, которые многое объясняют
Неужели вы думаете, что величайший директор Хогвартса позволил бы Волан-де-Морту завладеть могущественным артефактом? А ещё все трое умерли по вине Дамблдора. Тёмного Лорда убил Гарри, но у него ничего бы не вышло без учителя. Снейп пожертвовал жизнью, доверившись профессору. А Поттер принял смерть осознанно, встретив Смерть как старого друга. Теорию немного портит тот факт, что Гарри Поттер получил и мантию-невидимку, и воскрешающий камень.
Но кто мы такие, чтобы разрушать такую прекрасную метафору сказки о Смерти. Тем более что это одна из любимых теорий Джоан Роулинг. Профессор Макгонагалл — Пожиратель смерти Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень» Вот уж точно безумная теория. Тяжело поверить в то, что строгая, но справедливая Макгонагалл — Пожиратель смерти. Тем не менее пользователь под ником miss DW считает профессора предателем и относится к ней с недоверием.
Начнём с того, что Макгонагалл грубо высказывалась о маглах в «Философском камне». Она назвала их «не совсем глупыми». Довольно резкое замечание для мудрой пожилой волшебницы. Мы знаем, что профессор преподаёт идеальное искусство для двойного агента — трансфигурацию. Это ремесло основано на изменении материи и сокрытии собственного «я».
Самое интересное, что профессора не очень заботит безопасность Гарри Поттера. Отправить ребёнка в Запретный лес, населённый ужасными созданиями, — очень радикальная мера наказания. Но больше всего вопросов вызывают детали, которые кроются в совершенно непримечательных вещах. Вспомните сцену с троллем в «Философском камне». В туалете появились Снейп и Квиррелл, что вполне логично, а также Макгонагалл.
Откуда она знала, где искать Гарри? Посмотрите на совместную фотографию всех членов Ордена Феникса. На ней кого-то не хватает. А ведь Макгонагалл была близка с Дамблдором, по крайней мере после войны с Волан-де-Мортом.
Как показывает фото с сайта Oxford Vaccine Group, внешне Мэттью Снейп не очень похож на учителя зельеварения в Хогвартсе чью фамилию на русский язык также переводят как Снегг. Судя по выражению лица, характер учёного тоже далёк от суровой натуры Снейпа. Профессор Мэттью Снейп.
Снейп приблизительно в это же время примкнул к Пожирателям Смерти. В 1980 году он подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони во время её беседы с Дамблдором о том, что родится человек, который сможет победить Тёмного Лорда. Снейп просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но безуспешно. Тогда Снейп пришёл к Дамблдору и попросил его спасти Лили. Взамен он пообещал выполнить всё, что Дамблдор прикажет. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить молодую женщину и её семью. С этого момента Северус Снегг стал шпионом Дамблдора и Волан-де-Морта одновременно, в действительности будучи на стороне Дамблдора. Несмотря на все свои старания, Дамблдор не смог защитить Поттеров. После их убийства Тёмным Лордом он убедил Снейпа, что единственный способ искупить вину перед Лили — это защищать её сына Гарри, чтобы не получилось, будто Лили погибла напрасно. Снейп согласился, но просил Дамблдора никому об этом не говорить. Таким образом, верность памяти Лили мотивировала Снегга выполнять приказы Дамблдора, подвергаясь смертельному риску со стороны как Пожирателей, так и Ордена Феникса. Дамблдор же сам заранее попросил Снегга убить его, зная, что в любом случае не проживёт больше года. Также оказывается, что на протяжении седьмой части Снейп всё-таки помогал Гарри и его друзьям. Применив заклинание Конфундус к Наземникусу Флетчеру члену Ордена Феникса , он внушил ему идею, как можно переправить Гарри из дома Дурслей идея заключалась в том, что шестеро друзей Гарри выпьют Оборотное Зелье и превратятся в его двойников, чтобы сбить с толку Пожирателей Смерти. Кроме того, он помог Гарри и Рону добыть Меч Гриффиндора, необходимый им для уничтожения крестражей. Последний факт становится ясен, когда Гарри из воспоминаний Снегга узнаёт магическую форму Патронуса Снейпа — лань [2]. А именно Патронус в виде лани во время скитаний Гарри Поттера и его друзей привлёк внимание Гарри и привёл его к озеру, на дне которого был спрятан Меч Гриффиндора. В эпилоге сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых смелых людей, которых он когда-либо знал. Таким образом, Гарри всё-таки пересмотрел своё отношение к Снейпу, пусть и после его смерти. В одном из воспоминаний Дамблдор намекает, что Снейпу, с его храбростью, можно было учиться в Гриффиндоре. Магические навыки[ править править код ] Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Умелый дуэлянт. Обладает отличной реакцией, способен молниеносно отражать заклинания. Мастер зельеварения и невербальных заклинаний. Отлично владеет тёмной магией по словам Сириуса Блэка : «Снейп ещё когда учился, интересовался чёрной магией и здорово в ней поднаторел… На первом курсе он знал больше заклинаний, чем добрая половина семикурсников…» [3]. Является изобретателем заклинания Сектумсемпра, которое на 6-м курсе неудачно применил Гарри Поттер против Драко Малфоя, а также оно было неудачно применено Снейпом против одного из Пожирателей смерти, в результате чего Джордж Уизли потерял ухо. Один из немногих магов, способных к непосредственной левитации. Создание персонажа[ править править код ] Вероятнее всего, реальным прототипом Снейпа стал школьный преподаватель химии Джон Неттлшип по прозвищу Жало, от которого у Роулинг и её одноклассников остались не самые приятные воспоминания [4]. Когда Неттлшип узнал, что его связывают с образом Снейпа, он был очень огорчён. Но позже заявил: Снейп достаточно ужасен, но если моё эксцентричное поведение в классе способствовало появлению какой-то части этих замечательных книг, это очень радует меня. Оригинальный текст англ. Snape is pretty horrible, but if my eccentricities in the classroom helped to inspire a small part of these wonderful books, then I am very happy. Он также заметил: «Её отношение к моим урокам больше напоминало Гарри на уроках Зелий, чем Гермиону» [6] [7]. Также на образ Снейпа могла повлиять Сильвия Морган — суровая дама, преподававшая у Роулинг в начальной школе. В первый же день в школе Роулинг набрала в тесте только половину баллов и была пересажена на место «для тупых». Вскоре способности дали о себе знать, и её пересадили, но, как вспоминает Роулинг: «Это повышение обошлось мне слишком дорого. Миссис Морган заставила меня поменяться местами с моим лучшим другом» [6] [7]. Происхождение имени[ править править код ] Имя Северус заимствовано Роулинг у римского императора Септимия Севера лат. Lucius Septimius Severus , который восстановил вал Адриана в районе английской деревни Снейп [en] в Северном Йоркшире. Название этой деревни стало фамилией профессора [8]. Кроме того, в выборе имени и фамилии прослеживается игра слов — имя тождественно латинскому слову «severus» суровый, жестокий , а фамилия имеет параллели со «snake» змея и «snap» резкое, отрывистое движение; злобная реплика; внезапное похолодание. Расхождения при переводе имени персонажа на русский разными переводчиками связаны с попытками сохранить эту игру слов.
Что бы ты поменяла в Хогвартсе, если бы тебе удосужилось стать директрисой? Улучшила бы наше образование! Придумаю много строгих правил! Не школа, а безобразие какое-то Всё от названия школы до её преподавателей. Уволила бы нашего учителя по зельеварению! Исключила бы парочку учеников. Оставила бы всё как есть. Выгнала бы пару преподавателей, которые валяют дурака на своей работе. Отменила бы все уроки. Как ты относишься к тёмной магии? Я считаю, что в нашем мире не нужна тёмная магия! Положительно, но если её принимают строго по назначению! Зачем она вообще нужна? Только народ и губит. С помощью неё я могу убить своего врага. Она помогает людям избавиться от бед.
23 Волшебные факты о профессоре Снейпе
В дневнике также Рикман подробно описал свою работу над ролью профессора Северуса Снейпа в "Гарри Поттере" на протяжении целых 10-ти лет. Дневник появится на книжных прилавках уже в октябре. Гарри Поттер, Гарри Поттер и философский камень, Профессор Квиррелл, Волан-де-морт, Северус Снейп, Предательство, Картинка с текстом, Перевел сам, ВКонтакте (ссылка). Алан Рикман писал о съёмках Гарри Поттера и встрече с Елизаветой II. Новости - Литература - Harry Potter: Magic Awakened. Гарри Поттер: магия и загадки.
23 Волшебные факты о профессоре Снейпе
Harry Potter Severus Snape. – Добро пожаловать в мой телеграм канал) Здесь я делаю нарезки и моменты из фильма «Гарри Поттер». Инсайдер Дэниэл Рихтман (Daniel Richtman) сообщил о том, что Warner Bros. вновь всерьез задумались о том, чтобы снять приквел истории Северуса Снейпа, персонажа вселенной Гарри Поттера. – Добро пожаловать в мой телеграм канал) Здесь я делаю нарезки и моменты из фильма «Гарри Поттер». Читатели саги о Гарри Поттере наверняка заметили, как от книги к книге меняется повествование — «растет» и усложняется вместе с главным героем.