Международный женский день: история и традиции праздника. К середине 20-х годов праздник становится полноправным среди девяти уже декретированных революционных праздников, тогда он получил название 8 марта – Международный день работниц. 8 Марта — Международный женский день: история и значение праздника. История праздника 8 Марта Борьба за права женщин и эпоха забастовок Учреждению Международного женского дня предшествовал ряд событий. В 1978 г. Международный женский день был включён в список праздников, официально признанных Организацией Объединённых Наций.
Международный женский день: история и суть праздника 8 Марта
В интеллигентской среде того времени к труженицам панели относились как к «жертвам общества», достойным жалости, а не осуждения. И Клара Цеткин со своей подругой Розой Люксембург попытались организовать путан для революционной борьбы. В Гамбурге одна активная немецкая коммунистка даже начала издавать газету для проституток. Вождь мирового пролетариата Владимир Ильич Ленин упрекал Клару Цеткин: «Они достойны сожаления, эти двойные жертвы буржуазного общества… Но разве в Германии больше нет промышленных работниц, которых нужно организовывать, для которых должна существовать газета, которых необходимо привлечь к вашей борьбе?
Императору Николаю II несколько раз удавалось спокойно пережить Международный женский день. Но 23 февраля 8 марта по новому стилю 1917 года в Петрограде — тогдашней столице Российской империи — забастовка текстильщиц, требующих хлеба и мира, переросла в массовые беспорядки, закончившиеся Февральской революцией да полным крушением монархии. Временное правительство, к которому перешла власть, предоставило женщинам право голоса.
А после Октябрьской революции видные большевистские феминистки убедили председателя Совнаркома Владимира Ленина отмечать Международный женский день на государственном уровне. Эротическое белье и хорошая косметика советским женщинам не полагались. По крайней мере, купить и то и другое было весьма проблематично.
На женское нижнее белье отечественного производства грустно было даже смотреть. По этому поводу тогдашний министр культуры Екатерина Фурцева даже посетовала на одном из заседаний Политбюро ЦК КПСС: «Каждая советская женщина имеет право на качественный бюстгальтер». После того в Черемушках, на околице Москвы, построили фабрику, на которой в 1960-х начали шить относительно качественное женское белье.
Вот только на этот раз участниц акции ждали провал и унижение. В ход были пущены шланги с грязной ледяной водой. Впрочем, борьба женщин за свои права на этом не остановилась — напротив, после утроенной спустя год аналогичной демонстрации она приняла международный размах. В Копенгагене состоялась 2-я Международная конференция работающих женщин, на которой лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин призвала всех женщин мира включиться в борьбу за право на достойный труд. Кроме того, тогда впервые прозвучала идея ежегодно отмечать Международный день солидарности женщин в борьбе за экономическое, социальное и политическое равноправие. Датой праздника с общественно-политическим подтекстом, разумеется, стало 8 марта. Женская манифестация на улицах Петрограда в 1917 году.
Фото: из открытых источников Землю — крестьянам, власть — Советам, праздник — женщинам Всего через 3 года, когда над нашей страной уже витал дух революционных перемен, 8 марта впервые отметили русские женщины. А совсем скоро свершилась Октябрьская революция. Когда красное знамя с серпом и молотом стало развиваться над горсоветом Костромы и других российских городов, а на политической карте мира появилось государство СССР, заветы Клары Цеткин благодатно легли на почву коммунистической идеологии. Кстати, что до её вечной «спутницы» — Розы Люксембург, то непосредственного отношения к учреждению 8 марта как праздника польско-немецкая социалистка не имеет. Розу, как говорят историки, совсем мне интересовала феминистская деятельность подруги, она считала, что всеобщее равенство обеспечит революция.
Цеткин выступила на конференции с предложением установить день международного протеста пролетариата против политического бесправия работниц, как способ агитации за идею равноправия женщин во всех областях социальной и государственной жизни. Проводить такой день Цеткин предложила ежегодно в одну и ту же дату в разных странах. Поддержали ее инициативу более ста женщин-социалисток из 17 стран, участвующих в конференции. Конкретную дату тогда не установили. Впервые Международный женский день праздновался 19 марта 1911 года в Германии, Австрии, Дании и Швейцарии. В 1912 году этот день отмечался в этих же странах уже 12 мая.
И, устроив что-то необычное, вы точно не оставите прекрасную половину человечества равнодушными", — в свою очередь, сказала в комментарии РЕН ТВ директор по маркетингу Александра Чернышева. Эксперт посоветовала варианты подарков в различных категориях: Бьюти-подарки По словам Чернышевой, все женщины "любят то, что помогает им стать красивее и ухоженнее". Как отметила эксперт, тут перед мужчинами открывается мир, полный изобилия: Сертификат в SPA. Разные обертывания, массажи, маски — то, что способно подарить женщине возможность расслабиться, получить удовольствие и почувствовать себя красивой", — уверена эксперт. Это может быть набор декоративной косметики, средства по уходу за кожей, волосами. А могут быть косметические наборы ручной работы их многие женщины высоко ценят ", — говорит Чернышева. Массажер для лица. То есть, на то, что волнует каждую женщину", — отмечает специалист. Стайлер для волос. Тем более, что женщины с кудряшками, как правило, стремятся к прямым волосам, а вторые — наоборот, хотят локоны", — подметила Александра Чернышева. Сертификат в салон красоты. Ведь салон красоты — место, где каждая преображается. Вы можете подарить сертификат на стрижку, прическу, ногти, реснички, бьюти-процедуры для лица и тела… Вариантов много на любой "кошелек"", — говорит Чернышева. Потому что такой подарок может или очень обрадовать, или, наоборот, огорчить. Если решите дарить духи, то лучше точно узнайте, что ей нравится. А после еще и озадачьтесь красивой упаковкой подарка. Как вариант — "уложите" парфюм в подарочную коробку с подложкой из цветов, конфет, милых маленьких открыток с признаниями", — говорит эксперт. Подарки для творчества и хобби Александра Чернышева напоминает — наверняка та, которой вы собираетесь делать подарок на 8 Марта, имеет какие-то хобби и увлечения. А значит, подарок "по теме" точно окажется не только важным для нее, но и очень приятным. Тут, конечно же, нужно исходить из конкретных интересов", — отмечает эксперт.
Международный женский день 8 марта: история праздника
• Международный день женского пивоварения (International Women`s Collaboration Brew Day). Международный женский день появился благодаря феминисткам, но в России, где праздник отмечают уже более века, подарки получают не только участницы борьбы за равноправие. За что любят 8 Марта россияне и как принято поздравлять дам в разных странах – в справке РИА. Впервые Международный Женский День был проведен 19 марта 1911 года в Германии, Австрии, Дании и некоторых других европейских странах. 8 Марта – прекрасный праздник, который ассоциируется с цветами, теплыми женскими улыбками и пода. праздник, ежегодно отмечаемый 8 марта в качестве координационного центра движения за права женщин.
Международный женский день
| Какой сегодня праздник. 8 марта - Международный женский день | fds333fd Международный женский день – праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде стран. |
| Международный женский день 8 марта: история праздника - Россия || Интерфакс Россия | Отмечать Международный женский день 8 марта предложила германская активистка Клара Цеткин в 1910 году. |
| Что мы отмечаем 8 марта: история праздничного события, легенда о восьми Мартах | 8 марта, или Международный женский день — ежегодный праздник, отмечаемый как «женский день» в ряде стран мира. |
| 8 марта - когда стал выходным днем в России, история праздника | Международный женский день ежегодно отмечается во всем мире 8 чем за век праздник превратился из символа борьбы за эмансипацию и равноправие в день, когда женщинам дарят приятные подарки. |
Как возник международный женский день?
| Международный женский день: история и суть праздника 8 Марта - 6 марта, 2024 Статьи «Кубань 24» | Студенческий медиацентр E-NOTE решил рассмотреть историю Международного женского дня и традиции его празднования в СССР, понять, почему изменилось значение этого праздника, и выяснить, как относятся к 8 Марта представители старшего поколения и молодёжь. |
| Публикуем историю Международного женского дня | 8 марта: какой сегодня день и праздник отмечают во всем мире, а так же в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ, все национальные, государственные и международные праздники, выходные дни связаны с этой датой. |
8 Марта 2023 года: история и традиции праздника
Как писать правильно Международный женский день — понятно, первое слово в названии общегосударственного праздника, 8 марта — с большой буквы, наименование месяца после цифры в названии или (9 Мая, 1 Мая, 8 Марта). Международный женский день 8 марта: суть и традиции праздника. Международный женский день появился благодаря феминисткам, но в России, где праздник отмечают уже более века, подарки получают не только участницы борьбы за равноправие. За что любят 8 Марта россияне и как принято поздравлять дам в разных странах – в справке РИА.
Международный женский день: как зародилась традиция празднования
- Международный женский день - читайте бесплатно в онлайн энциклопедии «Знание.Вики»
- Авторизация
- 8 марта: история праздника
- Как появился Международный женский день? История возникновения
- Международный женский день: история и суть праздника 8 Марта
8 марта - когда стал выходным днем в России, история праздника
Вот слова из ее статей, изданные перед открытием Второго интернационала: «Организация и политическое воспитание промышленных работниц являются не только важнейшим шагом к улучшению положения женщин, но и важным фактором для более быстрого и сильного прогресса рабочего движения вообще…». Клара Цеткин. К моменту встречи с активистками из Америки Клара уже была известна как главный борец за права женщин в Европе. Борьбу не прекращала до конца жизни. Умерла Цеткин в Советском Союзе, отправленная в изгнание при нацистском режиме. Похоронили немецкую коммунистку с высочайшими почестями у Кремлевской стены при скоплении полумиллионной толпы. Праздник 8 марта: судьба в России Праздником в прямом смысле слова 8 марта стало не сразу. Первоначально это был день борьбы за равноправие, и вместо цветов женщины ходили по улицам с плакатами и громкими лозунгами. К тому же в России до 1917 года массовых колонн недовольных суфражисток тех дам, что боролись за равные права с мужчинами не было. Зато весна революционного года запомнила десятки тысяч женщин всех сословий и возрастов, наполнивших улицы.
Все, кто заявляет, что это миф, опираются на американскую прессу. Но ведь в этот же период американская пресса, например, писала о том, что коммунисты хотят убить президента Эйзенхауэра, о том, что Советский Союз планирует нападение с использованием подводных лодок и т. То есть в то время появилось много антисоветских и антикоммунистических мифов, так что говорить о том, что этого марша не было, — нельзя. Поэтому большинство историков сходятся на том, что демонстрации все-таки были. Может быть, конечно, они не были такого масштаба, который в дальнейшем им был приписан, но то, что они имели место и именно 8 марта, — это факт. Праздник передовых пионерок — Встречается мнение о том, что раньше, у самых истоков эмансипации, Международный женский день был посвящен в основном «мужественным» женщинам, которые преуспели в «мужских» профессиях. Вы согласны с этим? Какую профессию могла иметь женщина в начале XX века? Максимум она могла быть домашним учителем, кухаркой или официанткой. Круг профессий был очень узок, а все остальные занятия считались мужскими. Даже профессия бухгалтера, которая сейчас абсолютно у всех ассоциируется с женщинами, в те времена была мужской. Преподаватель университета, где у нас сейчас тоже доминируют женщины, — раньше это тоже была мужская профессия. Поэтому естественно, что в период становления праздника большое внимание уделялось тем женщинам, которые стали первыми. Условно говоря, одним из символов 8 Марта была и до сих пор остается Валентина Терешкова, как первая женщина-космонавт. Получение женщиной права на то, чтобы самореализоваться там, где раньше ей был закрыт путь, — вот что было главным. Таким образом, этот праздник касался не просто «мужественных» женщин, а именно передовых, пионеров — женщин, которые совершают что-то новое. Поэтому естественно, что в период, когда это было исторически и политически необходимо, акцент был сделан на этом. Когда женщина стала абсолютно уверена в своих правах и все пути для нее стали открыты, акцент праздника сместился на тот формат, который мы видим сейчас, то есть чисто гендерный — женский.
Когда красное знамя с серпом и молотом стало развиваться над горсоветом Костромы и других российских городов, а на политической карте мира появилось государство СССР, заветы Клары Цеткин благодатно легли на почву коммунистической идеологии. Кстати, что до её вечной «спутницы» — Розы Люксембург, то непосредственного отношения к учреждению 8 марта как праздника польско-немецкая социалистка не имеет. Розу, как говорят историки, совсем мне интересовала феминистская деятельность подруги, она считала, что всеобщее равенство обеспечит революция. Однако поскольку она была неразрывно связана с Цеткин, а также дружна с большевиками — в частности, Троцким, то её имя в умах прочно укоренилось рядом с идеологической основательницей Женского дня. Клара Цеткин и Роза Люксембург. Фото: из открытых источников Праздновать Международный женский день 8 марта в Советской России стали в 1921 году. Тогда по решению 2-й Коммунистической женской конференции было решено в память об участии женщин в петроградской демонстрации 23 февраля 8 марта 1917 года, которая стала одним из событий, предшествовавших Февральской революции. Которая, как известно, стала предтечей известных октябрьских событий. В то суровое время праздник был посвящен в основном «мужественным» женщинам, достигшим успехов в «мужских» профессиях. Таковым он остаётся и по сей день во всех странах бывшего Союза, за исключением трёх государств Прибалтики. Постепенно праздник потерял свою феминистскую окраску, став днём поздравлений женщин, девушек и даже девочек в кругу семьи, в трудовом и учебном коллективе. В традицию вошли букеты цветов от мужчин и трогательные поделки от детей.
История праздника Предыстория История Международного женского дня берет свое начало 8 марта 1857 года. В этот день в Нью-Йорке прошел «марш пустых кастрюль». Его организовали женщины, которые работали в текстильной промышленности. У женщин были очень тяжелые условия труда, а сам труд был низкооплачиваемый. В 1908 году эта ситуация повторилась, женщины требовали нормальных условий работы и избирательное право. Полицейские разогнали демонстрацию, применяя против митингующих воду [1]. Также женщины выступали за сокращение рабочего дня, повышение заработной платы и необходимости запрета использования детского труда.
8 Марта 2025 в России: история и традиции праздника
Современное феминистское движение оказало глубокое влияние на праздник 8 марта, также известный как Международный женский день. 8 Марта стало обычным женским днем и праздником красоты и весны. Лет пять назад одновременно с привычной конфетно-букетной суетой в России и некоторых странах СНГ возобновились митинги за права женщин. История праздника 8 Марта Борьба за права женщин и эпоха забастовок Учреждению Международного женского дня предшествовал ряд событий. В Германии Международный женский день не является популярным праздником и выходным днем. Впервые Международный Женский День был проведен 19 марта 1911 года в Германии, Австрии, Дании и некоторых других европейских странах. Международный женский день – праздник известный и отмечаемый по всему миру.
111 лет празднику 8 марта. История и трансформация праздника
Международный женский день считается днём солидарности женщин в борьбе за равноправие и эмансипацию. Почему 8 марта является Международным женским днем, какие события предшествовали появлению этого праздника, и с чем он ассоциируется сегодня? Международный женский день появился благодаря феминисткам, но в России, где праздник отмечают уже более века, подарки получают не только участницы борьбы за равноправие. За что любят 8 Марта россияне и как принято поздравлять дам в разных странах – в справке РИА. Как писать правильно Международный женский день — понятно, первое слово в названии общегосударственного праздника, 8 марта — с большой буквы, наименование месяца после цифры в названии или (9 Мая, 1 Мая, 8 Марта). Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.
Без конфет и цветов: что на самом деле символизирует Международный женский день
В митинге принимало участие более 15 тысяч представительниц прекрасного пола, которые прошли через весь город, требуя равных c мужчинами условий оплаты труда и сокращения рабочего дня. Кроме того, митингующие требовали предоставить женщинам избирательное право. Через год Социалистическая партия Америки объявила, что в последнее воскресенье февраля будет отмечаться национальный женский день. Впервые его отметили 28 февраля 1909 года. Клара Цеткин В 1910 году делегатки из Соединенных Штатов прибыли на Вторую Международную Конференцию женщин-социалисток в Копенгаген, где пообщались с известной немецкой коммунисткой Кларой Цеткин, которая и предложила учредить международный женский день. Предполагалось, что в этот день женщины будут устраивать шествия и митинги, привлекая к своим проблемам общественность.
Российские женщины присоединились к международному движению через два года. Традиция отмечать Международный женский день именно 8 марта появилась в 1914 году. В России в первые годы советской власти праздник 8 Марта носил название Международный день работниц, а в конце 1920-х годов вновь стал называться Международным женским днем. В 1975 году, когда проводился Международный год женщин, ООН также провозгласил 8 марта — Международным женским днем.
Сегодня Женский день отмечают более чем в 30 странах мира.
Она была создана в июле 2010 года и объединила четыре подразделения ООН: ЮНИФЕМ, отдел по улучшению положения женщин, канцелярию специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Международный научно-исследовательский и учебный институт ООН по улучшению положения женщин. Празднование В рамках празднования Международного женского дня отмечаются достижения женщин — вне зависимости от национальности, этнических, языковых, культурных, экономических и политических различий. Каждый год ООН объявляет тему дня. Тема Дня в 2022 году — «Гендерное равенство сегодня ради экологически устойчивого завтра». В первые годы советской власти он носил название «Международный день работниц». С конца 1920-х годов стал именоваться Международным женским днем. После распада Советского Союза праздник продолжает официально отмечаться в России и является нерабочим днем согласно Трудовому кодексу РФ от 30 декабря 2001 года был введен в действие с 1 февраля 2002 года.
Статус Дня в других странах В настоящее время 8 марта — Международный женский день в Белоруссии отмечается как День женщин, в Таджикистане — как День матери — является государственным праздником и нерабочим днем во всех странах бывшего СССР за исключением Латвии, Литвы, Эстонии , а также в частично признанных Абхазии и Южной Осетии. В Китае 8 марта для женщин действует укороченный рабочий день.
Он означал, что крепостные девушки, которые выходили замуж, сначала обязаны были провести ночь со своим хозяином.
Согласно легенде, в одной из деревень Германии выдавали замуж восемь девушек с одним и тем же именем — Марта. Семеро из них безропотно последовали закону, отдавшись своему хозяину, а восьмая стала сопротивляться, но была насильно доставлена к господину в замок. Она спрятала в складки рубашки нож, которым убила хозяина.
После этого она сбежала из замка, отправилась к жениху и рассказала ему о случившемся. Они вместе сбежали и прожили счастливую жизнь. Эту легенду Клара и Роза привели в пример как первый в истории бунт женщины.
Есть еще одна версия происхождения праздника 8 Марта.
Международный женский день, День женского пивоварения, Поликарпов день: Праздники и приметы 8 марта
8 марта, или Международный женский день — ежегодный праздник, отмечаемый как «женский день» в ряде стран мира. Женский день 8 Марта имеет статус международного праздника, но не все однозначно. 8 марта: какой сегодня день и праздник отмечают во всем мире, а так же в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ, все национальные, государственные и международные праздники, выходные дни связаны с этой датой. Международный женский день стал национальным праздником в России, где продажи цветов удваиваются в течение трех-четырех дней после 8 Марта.
Международный день женского пивоварения
- Международный женский день — Рувики
- Пристальный взгляд на историю и значение 8 марта
- Международный женский день
- История Международного женского дня
- 8 марта: национальные праздники
8 марта в России
Уже начиная с 1908 года женщины активно боролись с невыносимыми условиями труда, отсутствием у них права голоса и мизерной зарплатой, которой едва хватало на выживание. Мод Мэлоун Первой стала проявлять свою яркую позицию основательница Союза прогрессивных женщин и радикальная суфражистка участница движения за предоставление женщинам избирательных прав. Мод Мэлоун. Игнорируя все запреты, активистки устроили марш по Бродвею 16 февраля.
Спустя год американская Социалистическая партия организовала массовые митинги — с тех пор последнее воскресенье февраля отметили в календаре как Национальный женский день. Причиной стали неподобающие условия труда. Это спровоцировало массовые забастовки, которые продлились год.
В 1912 году Роза Шнейдерман, председательница Лиги женских профсоюзов, обратилась к публике с речью: «Богатая женщина имеет право и на жизнь, и на солнце, и на музыку, и на искусство. Среди этого нет ничего, на что не имела бы права и самая скромная работница. У работницы должен быть хлеб, но у нее должны быть и розы».
Клара Цеткин и ее роль в истории праздника Мы потихоньку подбираемся к дате, которая уже стала общепринятой. Ее «родоначальницей» считается Клара Цеткин — участница социалистического движения Германии за права женщин и главный редактор социалистической женской газеты Die Gleichheit с немецкого «Равенство». Источник фото: East News В 1910 году прошел второй Конгресс Интернационала социалистических женщин, в числе соучредителей которого выступала и Цеткин.
На нем выдвинули идею о проведении ежегодных массовых акций — с целью донести до властей требования избирательного права и улучшения условий труда для женщин. Именно тогда и учредили Международный день трудящихся женщин, датой которого было выбрано 8 Марта. История 8 Марта в России В нашей стране тоже не отставали с прогрессивными течениями.
Так, 2 марта 1913 года в Санкт-Петербурге, в здании Калашниковской хлебной биржи, провели «научное утро по женским вопросам», где обсудили не только вопросы равноправия, но и охраны материнства и другие остросоциальные вопросы. Читайте также Лучшие идеи подарков для жены к 8 Марта Сборник идей Главным спусковым механизмом к «женскому дню» стало важное историческое событие — Февральская революция 1917 года. Все началось с забастовки рабочих Путиловского завода 17 февраля в Петрограде.
Причиной стал сильнейший продуктовый дефицит. Постепенно общественные волнения переросли в демонстрацию 23 февраля 8 марта по «новому стилю» — с требованиями пропитания и прекращения Первой мировой войны. Эта дата — 8 марта 1917 года — и считается «прародительницей» сегодняшнего праздника.
По итогу наши соотечественницы добились избирательного права, опередив в этом прорыве даже Великобританию и США. История 8 марта в СССР Режим советской власти значительно «переформатировал» первоначальный посыл 8 марта как борьбы с неравенством и ущемлением прав. Правительство того периода сделало из него торжество, во время которого прославлялся образ советской женщины — трудолюбивой и полностью отдающей себя делу.
В 1965-м году 8 Марта провозгласили выходным днем. Международный женский день В 1975-м году Организация Объединенных Наций обозначила 8 Марта Международным женским днем. Последующее десятилетие было посвящено вопросам гендерных проблем и дискриминации женщин.
Это дело живо и сейчас. По сей день в ООН проводятся регулярные собрания и мероприятия, на которых, помимо прочего, рассматриваются проблемы равенства представителей обоих полов, доступности образования, применения насилия в отношении женщин, а также их участие в различных общественных сферах. Традиции празднования 8 Марта Как и у любого праздника, за годы существования Международного женского дня в обществе сформировалась определенная «схема» его отмечания.
Конечно, в зависимости от страны да даже конкретной семьи она может различаться, но общие пункты — примерно одинаковые.
На этот раз они требовали признать их права наравне с теми, которые шьют одежду или пекут хлеб, и учредить специальные профсоюзы. Это повторилось и в 1895 году в Чикаго, и в 1896 в Нью-Йорке — незадолго до памятного съезда суфражисток в 1910 году, где и было решено объявить этот день «женским» и «международным», как это предложила Цеткин. Сама Клара Цеткин проводила подобные акции. Все в том же 1910 году, вместе со своей подельницей Розой Люксембург, она вывела на улицы немецких городов проституток с требованием «прекратить бесчинства полиции».
Они осваивали профессии, считавшиеся сугубо мужскими, и преуспевали в них. Женщины становились ударницами труда, новаторами, победительницами соцсоревнований. Чайковского состоялось торжественное заседание партийных и общественных организаций Москвы, посвященное Международному коммунистическому женскому дню. В зале присутствовали стахановки, строители оборонительных сооружений, женщины-врачи, деятели науки, культуры и искусства, а также командиры и политработницы Красной армии.
На заседании зачитали приветствие участников, текст которого хранится в столичном Главархиве. Другой архивный документ, связанный с праздником, — стенограмма состоявшегося в 1961 году торжественного заседания, посвященного Международному женскому дню.
Это повторилось и в 1895 году в Чикаго, и в 1896 в Нью-Йорке — незадолго до памятного съезда суфражисток в 1910 году, где и было решено объявить этот день «женским» и «международным», как это предложила Цеткин. Сама Клара Цеткин проводила подобные акции. Все в том же 1910 году, вместе со своей подельницей Розой Люксембург, она вывела на улицы немецких городов проституток с требованием «прекратить бесчинства полиции». Вот только в советской версии проституток заменили на «трудящихся женщин».