Первый абхазский кириллический алфавит, состоящий из 37 букв, разработал русский языковед барон Петр Услар.
Акуд, абыста, итабуп: что туристы знают на абхазском языке
Абхазский алфавит состоит из 62 букв, которые включают в себя гласные и согласные. Учительница средней школы Республики Абхазии (носитель языка) произносит буквы и примеры слов с участием этих букв. С 1954 года принято начертание букв абхазского языка на основе графики русского алфавита. В первом абхазском алфавите было 55 знаков (в издании все они приведены только в рукописной форме).
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных
Сколько гласных букв в абхазском алфавите: подробное описание Абхазский алфавит включает в себя 58 букв. [3]. Сегодняшний абхазо-кириллический алфавит содержит множество букв, которые существуют только на абхазском языке. Абхазский алфавит состоит из 56 согласных букв, 6 гласных, одного мягкого знака и знака лабиализации.
Акуд, абыста, итабуп: что туристы знают на абхазском языке
Это связано с тем, что в абхазском языке существует особая тонкая разница в произношении этих согласных. Кроме того, в абхазском алфавите есть несколько специальных символов, которые используются для обозначения ударения, долготы гласных и звуковых изменений в словах. Эти символы помогают более точно передавать произношение абхазских слов и облегчают их чтение и понимание. Абхазский алфавит был создан в 19 веке и с тех пор претерпел некоторые изменения и модификации.
Вторая часть народности, абхазо-абазинская, обосновалась ближе к морю в районе современной Абхазии и в северной части КЧР. Именно поэтому речь этих регионов имеет общие корни, схожа по звучанию и считается близкородственной. Абхазский язык сейчас В наши дни этот язык является государственным в Абхазии, что закреплено в Конституции страны. Распространен он и за пределами государства: диалект используют в России, Турции, Иордании, Сирии, Ираке и других территориях. Такое широкое распределение произошло после Кавказской войны, когда народы Северного Кавказа массово бежали в Османскую империю. Остатки абхазов, владеющих родной речью, сохранялись только в двух районах Абхазии, но после войны с Грузией население страны вновь постепенно заговорило на историческом языке. Сейчас в государстве существуют 3 диалекта: абжуйский; бзыбский; самурзаканский. Носители остальных наречий расселены по миру. За основу литературного абхазского взяли абжуйский диалект, который ведет историю от современного города Очамчыра. Есть у абхазов и письменность, которая появилась только в XIX веке и в разные годы брала за основу кириллицу, латиницу и грузинский алфавит. Сегодня абхазские буквы имеют основу из видоизмененного кириллического алфавита.
Абхазский алфавит — это основа абхазского языка, который является официальным в Абхазии. Он помогает сохранить и передать богатое наследие и культуру этого народа. Изучение абхазского алфавита позволяет познакомиться с уникальными звуками и богатством этого языка. Согласные звуки в абхазском языке Абхазский язык отличается богатством и сложностью своей фонетической системы. Он содержит 64 буквы, включающие в себя как согласные, так и гласные звуки. Среди согласных звуков в абхазском языке можно выделить следующие: Глухие плоские останки с. Этот звук образуется при закрытии глотки и полной перекрытии передней полости рта. Например, слово «сук» старик. Глухие вздутые останки п. Он образуется при полном закрытии и полном или частичном перекрытии глотки и полости рта. Например, слово «псык» ветер. Звонкие плоские останки з. Этот звук образуется при закрытии глотки и полной перекрытии передней полости рта, а также вибрирующих голосовых связок. Например, слово «зук» меч.
Изучение абхазского языка требует особого внимания к его богатому алфавиту. Знание всех 64 букв помогает правильно произносить и понимать слова на абхазском языке. Буквы алфавита нужно запоминать, но благодаря своему уникальному звуковому описанию, они могут быть легко различимы и запомнены. Независимо от своей сложности, абхазский язык остается важной частью культуры и национального наследия абхазского народа. Знание абхазского языка позволяет разговаривать с жителями Абхазии, погрузиться в их культуру и наследие, а также расширить свои лингвистические горизонты. Узнайте, какие звуки представлены в абхазском языке Абхазский алфавит включает в себя гласные и согласные звуки. Каждая гласная буква имеет свой собственный звук и произношение. В абхазском языке также существуют согласные звуки, которые гораздо более многочисленны. Каждая согласная буква имеет свой собственный звук и произношение, а некоторые звуки могут быть сложными сочетаниями двух или более согласных звуков. Изучение абхазского языка и его звуковой системы представляет интересное и захватывающее путешествие.
Это интересно! 40 интересных фактов об Абхазии!
Алфавит абхазского языка, основанный на русской графике, состоит из 64 букв, обозначающих 62 звука. Сколько букв содержится в Абхазском алфавите? 2. В абхазском алфавите 64 буквы. это Кириллица алфавит из 64 букв, используемый для абхазского языка. Абхазский алфавит состоит из 62 букв, среди которых 28 гласных и 34 согласных.
Абхазский язык
По приглашению генерала Н. Раевского в 1839 году в Абхазию приезжал художник И. Он совершил поездку вдоль Черного моря на кораблях «Колхида» и «Силистрия», где создал ряд зарисовок и эскизов, ставшими основой для прославленной картины «Буря у берегов Абхазии». В современной Абхазии проживает более 150 национальностей. Ажьырныхуа День сотворения мира, обновления приходится на 14 января. В Абхазии он считается праздничным нерабочим днем. В горах Абхазии живут эстонцы. Раскрытая белая ладонь на красном фоне является символом абхазской государственности. Абхазские дольмены древнее египетских пирамид. На территории современной Абхазии находится более 50 дольменов.
Знаменитые абхазские мандарины были завезены из Японии. Солнечных дней в году 220. В Абхазии как и в Китае есть своя Великая стена. Ее длина составляет 160 км, а количество башен достигает 2000.
Китайский лидер признался, что ошеломлен красотой и величием горного озера. Село Дурипш — уникальное место в сельской местности, которое принимало в разные годы в гости сразу трех политиков мирового значения: Хо Ши Мина, Хрущева и Фиделя Кастро. Виноделие, которое является жемчужиной сельского хозяйства страны, возникло за несколько тыс. Жители Абхазии уже готовили мамалыгу из проса задолго до того, как мореплаватель Кристофор Колумб из своей очередной экспедиции завез кукурузу на территорию Старого Света. Недалеко от Сухума есть одна из самых старых и наиболее значительных стоянок древних людей если брать раскопки, которые проводились на всей территории Советского Союза. Еще в 18 веке на территориях, ныне относящихся к Абхазии, были возведены отдельные ряды так называемых генуэзских факторий. Это — не что иное, как аналоги нынешних торгово-выставочных центров! Леденящая кровь схватка знаменитого Холмса и злого гения Мориарти из любимого многими советского сериала была снята в Абхазии. Место действия сцены — Гегский водопад. Причиной образования самого крупного на всем Кавказе озера Амткял послужил мощный обвал в горах, ставший следствием мощнейшего землетрясения в октябре 1891 года. Получившие ранения во время многочисленных сражений воины Абхазии, согласно традиции, скрывали муки и боль от всех, кто их окружал.
Знание всех 64 букв помогает правильно произносить и понимать слова на абхазском языке. Буквы алфавита нужно запоминать, но благодаря своему уникальному звуковому описанию, они могут быть легко различимы и запомнены. Независимо от своей сложности, абхазский язык остается важной частью культуры и национального наследия абхазского народа. Знание абхазского языка позволяет разговаривать с жителями Абхазии, погрузиться в их культуру и наследие, а также расширить свои лингвистические горизонты. Узнайте, какие звуки представлены в абхазском языке Абхазский алфавит включает в себя гласные и согласные звуки. Каждая гласная буква имеет свой собственный звук и произношение. В абхазском языке также существуют согласные звуки, которые гораздо более многочисленны. Каждая согласная буква имеет свой собственный звук и произношение, а некоторые звуки могут быть сложными сочетаниями двух или более согласных звуков. Изучение абхазского языка и его звуковой системы представляет интересное и захватывающее путешествие. Погружаясь в мир абхазского языка, вы сможете оценить его уникальность и красоту, а также лучше понять культуру абхазского народа.
Всего в абхазском алфавите содержится 62 буквы — 28 гласных и 34 согласных. Интересно, что абхазский алфавит основан на глаголице — древнем славянском письменном языке. В 1862 году абхазский поэт, писатель и деятель XIX века Дасара Бхагуа попытался реформировать абхазский алфавит, добавив к нему некоторые буквы из греческого алфавита.
Абхазский алфавит: сколько гласных и согласных звуков в языке? — детальный разбор алфавита Абхазии
Кь — кьа, 39. Пь — пьа, 40. Рь — рьа, 41. Т — та, 42. Фь — фьа, 43. Хьь — хььа, 44. Цьь — цььа, 45. Чьь — чььа, 46. Шьь — шььа, 47. Щьь — щььа, 48. Ъьь — ъььа, 49.
Ыьь — ыььа, 50. Ььь — ьььа, 51. Эьь — эььа, 52.
В связи с чем могла бы быть утеряна письменность, если она и существовала, также открытый вопрос. При этом, первые записи абхазского языка появились уже в 1640-е годы, когда турецкий путешественник Эвлия Челеби записал арабским письмом 40 абхазских слов и фраз. Барон Петр Карлович Услар, генерал-майор русской армии, военный инженер прибыл на Кавказ в разгар Кавказской войны на службу в саперском батальоне. Однако вошел в историю кавказских народов не как завоеватель, а как созидатель. Главной страстью и призванием Услара стала лингвистика и этнография.
Он входил в состав Кавказского отдела Императорского Русского географического общества, был членом-корреспондентом по разряду лингвистики Историко-филологического отделения Академии наук Российской Империи. И по заданию Академии все свое пребывание на Кавказе с небольшим перерывом, с 1837 до самой своей смерти в 1875 году, Услар работал над составлением истории Кавказа. Это стало делом его жизни и даже по воспоминаниям дочери Услара, несколько дней до смерти он бредил и «громко говорил, беспрестанно призывая горцев, с которыми занимался в Шуре, особенно Казанфера». Казанфер-Бек, житель села Мамрач в Дагестане, лезгинский информатор Услара - прим. Услар видел в языке надежный источник истории народа и потому он первым делом обращается к изучению кавказских языков. Он начал свое исследование с языков западного Кавказа — с черкесского, убыхского и абхазского. По первым двум ему удалось собрать немного информации, краткие заметки о черкесском и убыхском были опубликованы уже после смерти Услара. Однако, более подробно Услар изучил абхазский язык.
Свое исследование грамматики абхазского языка он начал в 1861 году в Сухуме и продолжил в 1862 уже в Тифлисе. Всего за два года ему удалось разобраться в структуре одного из самых сложных языков Кавказа и разработать его алфавит на основе бзыбского его наречия. Он создал букварь из 55 знаков, который имел в своей основе кириллицу. Так началась история абхазской письменности. Через три года в 1865 году появляется букварь другого русского генерала Ивана Бартоломея, использовавшийся впоследствии еще тридцать лет. В нем с минимальными изменениями использовался алфавит Услара. В 1882 году педагог сухумской Горской школы Константин Мачавариани и его ученик Дмитрий Гулиа совершенствуют абхазскую азбуку. В частности, сокращают количество букв до 51, изъяв из алфавита буквы для обозначения фонем бзыбского диалекта.
Именно букварь Мачивариани и Гулиа стал впервые активно использоваться в школах Абхазии. Алфавит Мачавариани и Гулиа был усовершенствован педагогом и общественным деятелем Андреем Чочуа и использовался в абхазских школах с 1909 года. Этот алфавит в 64 знака действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты. Впоследствии на протяжении всего ХХ века абхазский алфавит менял графическую основу, с кириллицы, на латинскую, грузинскую и снова на кириллицу. В 1954 году было решено вернуться к алфавиту Андрея Чочуа, который с некоторыми модификациями используется и сегодня. В чем сходства и различия языков?
Абхазы занимают второе место по количеству Героев Советского Союза в Великой Отечественной войне на душу населения, после осетин. Султаном Египта, освободившим страну из под влияния Османской империи, был мамлюк абхазского происхождения Али Бей эль-Кебир.
По приглашению генерала Н. Раевского в 1839 году в Абхазию приезжал художник И. Он совершил поездку вдоль Черного моря на кораблях «Колхида» и «Силистрия», где создал ряд зарисовок и эскизов, ставшими основой для прославленной картины «Буря у берегов Абхазии». В современной Абхазии проживает более 150 национальностей. Ажьырныхуа День сотворения мира, обновления приходится на 14 января. В Абхазии он считается праздничным нерабочим днем. В горах Абхазии живут эстонцы. Раскрытая белая ладонь на красном фоне является символом абхазской государственности.
Абхазские дольмены древнее египетских пирамид. На территории современной Абхазии находится более 50 дольменов. Знаменитые абхазские мандарины были завезены из Японии. Солнечных дней в году 220.
Пример: «гуан» горный. Буква «д» — произносится как [д]. Пример: «дыс» лето.
Буква «т» — произносится как [т]. Буква «ж» — произносится как [ж]. Буква «з» — произносится как [з]. Пример: «змал» мелкий. Буква «к» — произносится как [к]. Пример: «кшьыт» сексуальность. Буква «гу» — произносится как [гу].
Пример: «гуны» после.
Абхазский алфавит
Абхазские диалекты очень близки между собой. Фонетически и морфологически наиболее отличным из них является садзский диалект, а фонетически наиболее архаичным — бзыпский. В истории абхазского языка могут быть выделены следующие исторические стадии: 1 общеабхазский период; 2 отделение тапантского диалекта от общеабхазского языка; 3 отделение диалекта ашхаруа от южно-абхазского; 4 разделение южно-абхазского на юго-восточные бзыпский, абжуйский, ахчыпсы и юго-западный садзский диалекты. Абхазы, 2007, с. Диалектные различия в Абхазии. Кроме того, в языке тех и других существует разница и в самых звуках». Из истории изучения абхазского языка. Первым в истории к изучению абхазского языка приступил немецкий ориенталист Г. Розен 1846.
Подлинно научное и обстоятельное описание абхазского языка принадлежит выдающемуся российскому исследователю-кавказоведу, генералу П. Услару, создавшему первую грамматику абхазского языка 1862. Доступной европейскому читателю труд Услара стала благодаря немецкому ученому А. Шифнеру, опубликовавшему в 1863 году немецкое переложение этой работы. Изучением абхазского языка, помимо абхазских языковедов занимаются ученые многих стран мира: В. Дыбо и М. Кумахов Россия , Т. Гванцеладзе Грузия , Дж.
Хьюитт и З. Хиба Великобритания , А. Спрайт Нидерланды , Ж. Шарашидзе Франция , Л. Триго, Д. Кэтман и Б. Вокс США и др. Фонемный состав абхазского языка характеризуется исключительно сложной системой согласных.
В абхазском языке две основные гласные фонемы: а, ы. В абхазском языке встречаются целые комплексы, состоящие из 4-х согласных звуков. Абхазский язык принадлежит к числу агглютинативных языков. Слово в абхазском языке состоит из цепочки морфем, каждая из которых наделена одним значением. Благодаря этому в языке абхазов одним словом можно перевести смысл целого русского предложения, состоящего из 4, 5 и более слов. Приведем пример: «исзеилымкааит» я не смог этого понять. Абхазский язык отличается и рядом других черт: у него довольно сложная система наклонений. Лексический состав языка характеризуется преобладанием исконной лексики.
Помимо исконной лексики он вобрал в себя немало заимствований из турецкого, мегрельского и грузинского языков. Большая часть этих заимствований вошла в активный слой лексики не ранее середины 19 века, о чем красноречиво свидетельствует наличие минимального количества т. Наибольшее число мегрелизмов имеет абжуйский диалект абхазского языка. Это объясняется и тем фактом, что в некоторых частях Очамчырского и особенно в Гальском районе Абхазии наблюдается абхазо-мегрельское двуязычие. Процесс проникновения основной части картвелизмов и мегрелизмов происходил с середины 19 века по середину 50-х годов 20 века. Турецкие словарные заимствования начали проникать в абхазскую речь с 16 века, а их фонетическая адаптация происходила вплоть до начала 20 века. Среди старых заимствований выделяются пласты лексики адыгского и староосетинского аланского происхождения.
Виноделие в Абхазии появилось за несколько тысяч лет до нашей эры. Согласно традиции в абхазской семье невеста не разговаривает с отцом своего мужа. В Абхазии не существуют дома для престарелых. Более 100 видов растений на планете произрастают только в Абхазии. В среднем на абхазскую свадьбу приглашается около 1000 человек. Абхазы готовили мамалыгу из проса задолго до того, как Колумб привез кукурузу в Старый Свет. Абхазия находится на одной широте с французской Ривьерой. В Абхазии есть своя Великая стена, как в Китае, длинной 160 км с 2000 башен. Возле Сухума, на горе Яштхуа находится одна из древнейших и крупнейших на территории бывшего СССР стоянка первобытного человека. Именно абазги абхазы составляли основу личной охраны византийского императора Юстиниана. Исторический факт, что между IV-V веками существовало римское воинское подразделение "Ala prima abasgorum" Первая когорта абазгов и стояло оно в Египте. Охраной короля Иордании уже почти 100 лет занимается Черкесская гвардия, состоящая из представителей абхазо-адыгских народов. Сезон свадеб в Абхазии - осень. В районе Старой Гагры стоит здание, построенное без единого гвоздя Гагрипш.
На всякий случай выучите одно слово, которое пригодится при странствиях по любой стране мира. Слово это — «спасибо», и на абхазском будет звучать как «итабУп» удар. Еще несколько слов, которые могут пригодиться. АпснЫ — так по-абхазски называется сама Абхазия, что в переводе означает «Страна Души». В отличие от каши, подаваемой в школьных столовых, мамалыга слипается не в процессе остывания, а в процессе готовки, поэтому подается на стол в горячем, но уже слипшемся виде. Существует множество разновидностей мамалыги, но в апацхах и в домах чаще всего готовят абЫсту — мамалыгу из кукурузной муки с добавлением манки. Употребляется руками. Порции обычно велики, с непривычки можно не осилить, так что для первого раза можно заказать одну на двоих. Переводится примерно как русское «слышь», но несколько более мягкое, ближе к «послушай». Если абхаз сказал вам «ора», нужно обратить на него внимание.
Крепость Айя его собственность. Пагя из Хизы сюда выйдя в начале месяца сева в 21 году, соорудил эту крепость в стране скал, в золотоносной земле, в долине Паху». Тем не менее, эта расшифровка, как и вторая известная трактовка текста, не получила признания научного сообщества. В связи с чем могла бы быть утеряна письменность, если она и существовала, также открытый вопрос. При этом, первые записи абхазского языка появились уже в 1640-е годы, когда турецкий путешественник Эвлия Челеби записал арабским письмом 40 абхазских слов и фраз. Барон Петр Карлович Услар, генерал-майор русской армии, военный инженер прибыл на Кавказ в разгар Кавказской войны на службу в саперском батальоне. Однако вошел в историю кавказских народов не как завоеватель, а как созидатель. Главной страстью и призванием Услара стала лингвистика и этнография. Он входил в состав Кавказского отдела Императорского Русского географического общества, был членом-корреспондентом по разряду лингвистики Историко-филологического отделения Академии наук Российской Империи. И по заданию Академии все свое пребывание на Кавказе с небольшим перерывом, с 1837 до самой своей смерти в 1875 году, Услар работал над составлением истории Кавказа. Это стало делом его жизни и даже по воспоминаниям дочери Услара, несколько дней до смерти он бредил и «громко говорил, беспрестанно призывая горцев, с которыми занимался в Шуре, особенно Казанфера». Казанфер-Бек, житель села Мамрач в Дагестане, лезгинский информатор Услара - прим. Услар видел в языке надежный источник истории народа и потому он первым делом обращается к изучению кавказских языков. Он начал свое исследование с языков западного Кавказа — с черкесского, убыхского и абхазского. По первым двум ему удалось собрать немного информации, краткие заметки о черкесском и убыхском были опубликованы уже после смерти Услара. Однако, более подробно Услар изучил абхазский язык. Свое исследование грамматики абхазского языка он начал в 1861 году в Сухуме и продолжил в 1862 уже в Тифлисе. Всего за два года ему удалось разобраться в структуре одного из самых сложных языков Кавказа и разработать его алфавит на основе бзыбского его наречия. Он создал букварь из 55 знаков, который имел в своей основе кириллицу. Так началась история абхазской письменности. Через три года в 1865 году появляется букварь другого русского генерала Ивана Бартоломея, использовавшийся впоследствии еще тридцать лет. В нем с минимальными изменениями использовался алфавит Услара. В 1882 году педагог сухумской Горской школы Константин Мачавариани и его ученик Дмитрий Гулиа совершенствуют абхазскую азбуку. В частности, сокращают количество букв до 51, изъяв из алфавита буквы для обозначения фонем бзыбского диалекта. Именно букварь Мачивариани и Гулиа стал впервые активно использоваться в школах Абхазии. Алфавит Мачавариани и Гулиа был усовершенствован педагогом и общественным деятелем Андреем Чочуа и использовался в абхазских школах с 1909 года. Этот алфавит в 64 знака действовал до 1926 года, на нем издавалась учебная и художественная литература, газеты.
Сколько букв в абхазском алфавите гласных и согласных — полный список абхазского алфавита
В отличие от большинства других алфавитов, абхазский алфавит имеет свои особенности и содержит разное количество букв в гласных и согласных. Абхазский язык (апсуа бызшва) – мировой рекордсмен: его алфавит состоит из 64 букв (56 согласных, 6 гласных звуков, а также двух других букв – мягкого знака и знака лабиализации). Ахра Смыр: Были послереволюционные эксперименты, когда для латинизации абхазского алфавита. полный перечень. Абхазский алфавит является 62 буквы кириллицы используются для записи в абхазами.
Акуд, абыста, итабуп: что туристы знают на абхазском языке
Для издания этого букваря потребовалась модификация алфавита, из него были изъяты буквы для диалектных бзыбских фонем, количество букв в алфавите сократилось до 51. В первом абхазском алфавите было 55 знаков Абхазский алфавит на основе грузинского имеет 33 буквы грузинского алфавита. полный перечень. Абхазский алфавит является 62 буквы кириллицы используются для записи в абхазами. Такая письменность в кириллической форме существует в Абхазской республике по сей день.
Абхазский алфавит
Основа слова в абхазском языке может быть изменена с помощью префиксов и суффиксов, что позволяет выражать разные словоизменительные категории, такие как времена, наклонения, лица и числа. Абхазский язык также имеет агглютинативную структуру, что означает, что суффиксы могут быть добавлены к основе слова без изменения его формы. Это позволяет образовывать сложные слова, состоящие из нескольких морфем, и отражает богатство абхазского словарного запаса. Обратите внимание, что грамматика абхазского языка достаточно сложна, и ее изучение требует времени и упорства. Однако, изучение этого уникального языка открывает множество возможностей для понимания культуры и наследия народа абхазов. Особенности глаголов и именных слов в абхазском языке Глаголы в абхазском языке имеют разные формы, которые зависят от времени, наклонения, лица и числа. Например, глаголы во множественном числе могут изменяться по наклонениям, таким как повелительное наклонение и условное наклонение. Именные слова в абхазском языке также обладают своими особенностями. В абхазском языке существуют шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный.
Каждый падеж имеет свою специфическую форму и используется в разных контекстах. Более того, в абхазском языке существует разделение на две категории родов: мужской и женский. Именные слова могут иметь разные окончания в зависимости от рода, а также от падежа и числа. Важно отметить, что абхазский язык имеет свою собственную систему передачи информации о времени: он использует так называемые «времясуказательные частицы» вместо глагольных форм времени, как в русском языке. Это делает абхазский язык особенным и уникальным.
Теоретические вопросы остались открытыми.
Мы намерены вынести их на обсуждение научной общественности. На практике же мы приходим к мнению, что алфавит должен отражать все встречающиеся в абазинских текстах буквы независимо от того, являются ли они самостоятельными или дополнительными знаками. Этой позиции придерживается и автор данной публикации. Если следовать такой логике, абазинский алфавит состоит из 72 букв и имеет вид, соответствующий главной иллюстрации к данной статье. Специально для сайта «Страна Абаза», Международное объединение содействия развитию абазино-абхазского этноса «Алашара» Адрес: Санкт-Петербург, пр. Энгельса, д.
Черкесск, ул. Октябрьская, д.
Абхазский алфавит отличается от русского алфавита и содержит некоторые звуки, которых нет в русском языке. С другой стороны, абхазский алфавит не обладает некоторыми звуками, которые есть в русском языке. Начнем с того, что в абхазском алфавите отсутствуют некоторые согласные звуки, которые встречаются в русском языке. Например, в абхазском нет звука «п», «ф», «ц», «ч», «ш», «щ». Основным звуком, который отсутствует в абхазском алфавите, является звук «ё».
В русском языке «ё» встречается во множестве слов, но он не имеет своего представления в абхазском алфавите. Также нет звука «х» в абхазском алфавите. В русском языке этот звук встречается в таких словах, как «холод», «хороший».
В 1865 году под руководством генерала И. Бартоломея был выпущен первый абхазский букварь, в котором с минимальными изменениями использовался алфавит Услара [3].
Также в немного изменённом виде этот алфавит использовался в букваре 1892 года, составленном К. Мачавариани и Д. Алфавит из букваря А. Чочуа 1925 В 1887 году монография Услара была переиздана М. При этом использованные в первом издании рукописные начертания букв были заменены печатными, а в их внешний вид были внесены некоторые изменения.
В частности, седиль была заменена надбуквенной запятой, а грузинские буквы заменены кириллическими.